Rigoberta Menchú: el nombre no es un destino
Resumen
Resumen: De emblema del circuito académico al de la nación guatemalteca, de la internacionalización de su labor pacifista a la circulación global, de la solidaridad subalterna al fetichismo de la mercancía, Menchú ha encarnado tanto un objeto de deseo como un objeto de disputa y con ello ha dejado al descubierto las aristas entre lo dominante y lo subalterno, lo central y lo periférico, lo ideológico y lo estético, lo alegórico y lo institucional. En definitiva, ha abierto un espacio de tensiones y choques en las dinámicas de resistencia cultural que oponen las identidades no hegemónicas a los códigos opresores, las relaciones entre el poder metropolitano-occidental y el saber académico, la reconversión de lo popular y lo nacional bajo el efecto globalizador de las industrias culturales.
Palabras clave: Rigoberta Menchú, Testimonio, Suablternidad.
Abstract: This paper deals with the changing role of Rigoberta Menchú in the debates and cultural fights on subalternity, empowerment and hegemony in Latin America. The authors analyze the changing positions in Menchú’s discourses and in the social and cultural representations of her as a cultural icon.
Key words: Rigoberta Menchú, Testimony, Suablternity.
Palabras clave
Texto completo:
ArtículoReferencias
Bibliografía: Aceituno, Luis. “Rigoberta Menchú: libro y vida. Arturo Taracena rompe el silencio”. Casa de las Américas, año XXXIX, 214 (1999): 129-135. Achugar, Hugo (1989). “Notas sobre el discurso testimonial latinoamericano”. (Chang-Rodríguez, Raquel, eda.). La historia en la literatura iberoamericana. Nueva York: Ediciones del Norte: 279-294. Achugar, Hugo. “Leones, cazadores e historiadores. A propósito de las políticas de la memoria y del conocimiento”. Revista Iberoamericana LXIII, 180 (1997): 379-387. Achugar, Hugo. “Historias paralelas/historias ejemplares: la historia y la voz del otro”. (Beverley, John; Achugar, Hugo, eds.). Revista de Crítica literaria latinoamericana, 36 (Monográfico La voz del otro: testimonio, subalternidad y verdad narrativa). Latinoamericana Editores, 1992. 41-70. Arias, Arturo (2001a). “Rigoberta Menchú's History within the Guatemalan Context”. (Arias, Arturo, ed.). The Rigoberta Menchú Controversy. Minneapolis: Minnesota UP: 3-28. Arias, Arturo (ed.) (2001b). The Rigoberta Menchú Controversy. Minneapolis: Minnesota UP. Arias, Arturo. “¿Hacia dónde nos dirigimos desde aquí? Consecuencias teóricas de la actitud de Stoll para los estudios culturales centroamericanos”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 3 (2001c) Beverley, John (1989). Del Lazarillo al sandinismo: estudios sobre la función ideológica de la literatura española e hispanoamericana. Minneapolis: Institute for the Study of Ideologies and Literature y Prisma Institute. Beverley, John; Zimmerman, Marc (1990). Literature and Politics in the Central American Revolutions. Austin: University of Texas Press. Beverley, John. “Introducción”. (Beverely, John; Achugar, Hugo, eds.). La voz del otro: testimonio, subalternidad y verdad arrativa. Monográfico especial de la Revista de crítica literaria latinoamericana, vol. 18, 36. Lima y Pittsburg: Latinoamericana Editores: 7-20. Beverley, John (1999). Subalternity and representation: Arguments in Cultural Theory. Durham: Duke University Press. Beverley, John; Achugar, Hugo (eds) (2002). La voz del otro: testimonio, subalterniad y verdad narrativa. Guatemala: Universidad Rafael Landívar. Beverley, John. “The Neoconservative Turn in Latin American Literary and Cultural Criticism”. Journal of Latin American Cultural Studies, 17, 1 (2008): 65-83. Brittin, Alice A., y Kenya C. Dworking. “Rigoberta Menchú: 'los indígenas no nos quedamos como bichos aislados, inmunes, desde hace 500 años. No, nosotros hemos sido protagonistas de la historia”. Nuevo Texto Crítico, vol. VI, 11 (1993): 207-222. Burgos, Elizabeth (1997) [1992]. Me llamo Rigoberta Menchú y así me nació la conciencia. Barcelona: Seix Barral. Burgos, Elizabeth (2008). “Foreword to the 2008 Edition: How I Became Persona Non Grata”. David Stoll, Rigoberta Menchú and the Story of All Poor Guatemalans. Colorado: Westview Press: IX-XVII. Carey-Webb, Allen; Benz, Sthephen (eds.) (1996). Teaching and Testimony. Rigoberta Menchú and the North American Classroom. New York: State University of New York Press. D’Souza, Dinesh (1991). Illiberal Education: The Politics of Race and Sex on Campus. New York: Free Press. Franco, Jean (1992). “Si me permiten hablar: la lucha por el poder interpretativo”. (Beverley, John; Achugar, Hugo, eds.). La voz del otro: testimonio, subalternidad y verdad narrativa. Monográfico especial de la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, vol. 18, 36. Lima y Pittsburgh: Latinoamericana editores: 109-116. Gugelberger, George M.,(ed.) (1996). The Real Thing: Testimonial Discourse and Latin America. Durham y Londres: Duke University Press. Gugelberger, George M. (1996). “Introduction: Institucionalization of Transgression: Testimonial Discourse and Beyond”. En Gugelberger, George M., (editor). The Real Thing: Testimonial Discourse and Latin America. Durham y Londres: Duke University Press: 1-19. Jameson, Fredric (1992). “De la sustitución de importaciones literarias y culturales en el tercer mundo: el caso del testimonio”. (Beverley, John; Achugar, Hugo, eds.). La voz del otro: testimonio, subalternidad y verdad narrativa.Monográfico especial de la Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, vol. 18, 36. Lima y Pittsburgh: Latinoamericana editores: 17-134. Jara, René; Vidal, Hernán (eds.) (1986).Testimonio y literatura. Minneapolis: Society for the Study of Contemporary Hispanic and Lusophone Revolutionary Literatures. Martín Barbero, Jesús (1998). De los medios a las mediaciones. Comunicación, cultura y hegemonía. Santa Fé de Bogotá: Andrés Bello. Menchú, Rigoberta (1998). Rigoberta Menchú, la nieta de los mayas. Madrid: Aguilar. Morales, Mario Roberto (coord.) (2001). Stoll-Menchú: la invenciónd e la memoria. Guatemala: Consucultura. Morales, Mario Roberto. “Sobre la ley del silencio y la censura académica”. La insignia (2003). Morales, Mario Roberto. “Serving Two Masters, Or, Breathing Artificial Life Into A Lifeless Debate (A Reply to John Beverley”. Journal of Latin American Cultural Studies, 17:1 (2008): 85-93. Pratt, Mary Louise. “Lucha-libros. Rigoberta Menchú y sus críticos en el contexto norteamericano”. Nueva Sociedad, 162 (1999): 24-39. Richard, Nelly. “Intersectando a Latinoamérica con el latinoamericanismo”. Revista Iberoamericana, 180 (1997): 345-361. Disponible online [consultado el 20 de abril de 2009]: <>. Rohter, Larry (2001) [1998]. “Tarnished Laureate”. (Arias, Arturo. ed.). The Rigoberta Menchú Controversy. Minneapolis: Minnesota UP: 58-65. Sklodowska, Elzbieta. “La forma testimonial y la novelística de Miguel Barnet”. Revista Ineramericana 12, 3 (1982): 375-384. Sklodowska, Elzbieta (1992). Testimonio hispanoamericano, historia, teoría, poética. Nueva York: Peter Lang. Sommer, Doris. “Rigoberta's Secrets”. Latin American Perspectives. Voices of the Voiceless in Testimonial Literature, Part I. Núm. 70. Vol. 18, 3 (1991): 32-50. Stoll, David (1993). Between Two Armies in the Ixil Towns in Guatemala. New York: Columbia University Press. Stoll, David (1999). Rigoberta Menchú and the Story of All Poor Guatemalans. Colorado: Westview Press. Stoll, David (2002). Rigoberta Menchú y la historia de todos los guatemaltecos pobres. Sara Martínez Juan, traductora. Yúdice, George. “Testimonio and Postmodernism”. Latin American Perspectives Voices of the Voiceless in Testimonial Literature 18, 3, (1991): 15-31. Zimmerman, Marc (1995). Literature and Resistance in Guatemala. Textual Modes and Cultural Politics from El señor presidente to Rigoberta Menchú. Estados Unidos: Ohio University Press. Zimmerman, Marc. “Rigoberta Menchú después del Nobel: de la narrativa militante a la lucha postmoderna”. Revista Canadiense de Estudios Hispánicos XXIII, 3 (1999): 499-519. Zimmerman, Marc (2001/2002). “Rigoberta Menchú, David Stoll, Subaltern Narrative and Testimonial Truth: A Personal Testimony”. Boland, Roy C; Roque Baldovinos, Ricardo (eds.). From War to Peace / De la guerra a la paz: Perspectives on Modern Central American Literature/ Perspectivas sobre la literatura centroamericana moderna. Antípodas: Monographic Journal of Hispanic and Galician Studies. Australia: La Trobe University: 119-142. Zimmerman, Marc. “Rigoberta Menchú, David Stoll, narrativa subalterna y la verdad testimonial: una perspectiva personal”. Istmo. Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, 8 (2004). Zimmerman, Marc. Literatura y testimonio en Centroamérica: posiciones postinsurgentes. Houston: LACASA, Universidad Rafael Landívar, 2006.
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Copyright (c) 2016 Gema Palazón Sáez, Nuria Girona Fibla
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
ISSN: 2340-1869 URL: http://ojs.uv.es/index.php/kamchatka
