Temas y autores argentinos y latinoamericanos en proyectos editoriales de los exiliados gallegos en la Argentina durante la década del ‘40
Resumen
Resumen
En el contexto de la época de oro de la industria editorial argentina, un grupo de exiliados de ascendencia gallega desempeñó un papel destacado a través de la edición de revistas culturales y de colecciones de libros: De Mar a Mar y Correo Literario, Buen Aire, Mar Dulce, Paloma y Botella al Mar. El presente trabajo analiza el lugar que ocuparon los temas y los autores latinoamericanos –y, especialmente, argentinos– en esos proyectos editoriales, teniendo en cuenta las relaciones entre los exiliados y el campo cultural local.
Palabras clave: Exilio español en Buenos Aires; historia de la edición; revistas literarias y culturales; Luis Seoane; Arturo Cuadrado.
Abstract
In the context of the golden age of Argentina's publishing industry, a group of Galician exiles played a prominent role by publishing cultural magazines and book series: De Mar a Mar and Correo Literario, Buen Aire, Mar Dulce, Paloma and Botella al Mar. This paper analyzes the place occupied by the Latin American themes and the Latin American authors, especially Argentines, in these publishing projects, considering the relations between exiles and the local cultural field.
Keywords: Spanish exile in Buenos Aires; publishing history; literary and cultural magazines; Luis Seoane; Arturo Cuadrado.
Texto completo:
ArtículoReferencias
Alonso Montero, Xesús (1994). “Cincuentenario de Correo Literario (Buenos Aires, 1943-1945)”. Alonso Montero, Xesús (ed.) Correo Literario [edición facsimilar]. A Coruña: Ediciós do Castro: 7-10.
Artundo, Patricia (2004). Mário de Andrade e a Argentina. Um país e sua produção cultural como espaço de reflexão. São Paulo: Edusp.
Costa, Eugenia (2014). “Rescate de ‘Botella al Mar’. Luis Seoane y el arte de editar” [en prensa]. Gerhardt, Federico (dir.) Memoria del III Congreso Internacional de Literatura y Cultura Españolas Contemporáneas. La Plata: FaHCE-Universidad Nacional de La Plata.
De Diego, José Luis (dir.) (2006). Editores y políticas editoriales en Argentina, 1880-2000. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Devoto, Fernando (2012). “Cultura y política entre dos mundos: el exilio gallego en la Argentina, los debates intelectuales y las tramas de sociabilidad (1936-1963)”. Devoto, Fernando y Villares, Ramón (eds.) Luis Seoane entre Galicia y la Argentina. Buenos Aires: Biblos: 165-198.
Dolinko, Silvia (2008). “El rescate de una cultura universal. Discursos programáticos y selecciones plásticas en Correo Literario”. Artundo, Patricia (dir.) Arte en revistas. Publicaciones culturales en la Argentina 1900-1950. Rosario: Beatriz Viterbo: 131-165.
Dolinko, Silvia. “Guerra, exilio e imágenes transatlánticas. Un análisis de la revista De mar a mar” Ciberletras-Revista de crítica literaria y de cultura - Journal of literary criticism and culture (2010).
Eujanián, Alejandro (1990). Historia de revistas argentinas 1900/1950. La conquista del público. Buenos Aires: Asociación Argentina de Editores de Revistas.
Fernández Santiago, Marcelino (2001). “Asociacionismo gallego en Buenos Aires (1936-1960)”. Seijas, Xosé Núñez (ed.) La Galicia Austral. La inmigración gallega en la Argentina. Buenos Aires: Biblos: 181-201.
Gerhardt, Federico (2013). “Entre la prensa y el libro, entre España y la Argentina. Crítica literaria y mercado editorial en la revista De Mar a Mar”.
Astutti, Adriana, Garbatzky, Irina y Gasparri, Javier (coords.) Actas del III Congreso Internacional Cuestiones Críticas. Rosario: Facultad de Humanidades y Artes, Universidad Nacional de Rosario.
Gerhardt, Federico. “Asociacionismo gallego y mercado del libro en la Buenos Aires del medio siglo: dos proyectos editoriales de Luis Seoane”.
Madrygal. Revista de Estudios Gallegos 18 (2015): 457-467.
González Ledo, José (2008). La peña gallega del Tortoni. Buenos Aires: Alborada.
Larraz, Fernando (2010). Una historia transatlántica del libro. Relaciones editoriales entre España y América Latina (1936-1950). Gijón: Trea.
Larraz, Fernando (2011). “Los exiliados y las colecciones editoriales en Argentina (1938-1954)”. Pagni, Andrea (ed.) El exilio republicano español en México y Argentina. Historia cultural, instituciones literarias, medios. Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert-Bonilla Artigas Editores: 129-144.
León, María Teresa. “Una editorial y su elogio”, España Republicana 21 de febrero (1942): 12.
Navas Sánchez-Élez, María Victoria (2009). “Relaçoes entre escritores gallegos e brasileiros no exilio espanhol: o testemunho de Lorenzo Varela e Newton Freitas”. Rodríguez González, Olivia y Mariño Sánchez, Laura (coords.) Novas achegas ao estudo da cultura galega enfoques literarios e socio-históricos. A Coruña: Universidade da Coruña: 357-382.
Pérez Rodríguez, María Antonia (2004). “Luis Seoane e o ‘Grupo Tortoni’ dentro do exilio galego en Bos Aires: 1937-1953”. AAVV. Xornadas sobre Luis Seoane. A Coruña: Xunta de Galicia: 125-140.
Pérez Rodríguez, María Antonia. “As editoriais no exilio arxentino/Las editoriales en el exilio argentino”. Galegos=Gallegos 7 (2009a): 110-118.
Pérez Rodríguez, María Antonia (2009b). “Autores brasileiros en empresas
editoriais dos exiliados galegos en Bos Aires: Emece, Nova, Botella al mar”.
Rodríguez González, Olivia y Mariño Sánchez, Laura (coords.) Novas achegas ao estudo da cultura galega enfoques literarios e socio-históricos. A Coruña: Universidade da Coruña: 349-356.
Molina, César Antonio (1990). Medio siglo de prensa literaria española (1900-1950). Madrid: Endymion.
Pérez Rodríguez, María Antonia (2007). “O labor de Luis Seoane na prensa”.
Aneiros Díaz, Rosa et al. (eds.). Xornalistas con opinión. 20 biografías. Vigo: Consello da Cultura Galega-Editorial Galaxia: 323-338.
Pérez Rodríguez, María Antonia (2013). “Nova 1942-1947: una editorial de exiliados gallegos en Argentina”. Santana, Adalberto (coord.) Setenta años de Cuadernos Americanos. México: Universidad Autónoma de México: 119-134.
Pochat, María Teresa (1991). “Editores y editoriales”. Sánchez-Albornoz, Nicolás (comp.) El destierro español en América. Un trasvase cultural.
Madrid: Siruela-Sociedad Estatal Quinto Centenario-Instituto de Cooperación Iberoamericano: 163-176.
Rivera, Jorge (1998). El escritor y la industria cultural. Buenos Aires: Atuel.
Rodino Lalín, Hugo. “As editoriais galegas en Bós Aires”. Revista do Comisión Galega do Quinto Centenario 1 (1989): 49-71.
Rodino Lalín, Hugo (1991). “Asociacionismo gallego en Buenos Aires”.
Clementi, Hebe (ed.) Inmigración española en la Argentina (Seminario 1990). Buenos Aires: Oficina Cultural de la Embajada de España: 289-314.
Sarlo, Beatriz. “Intelectuales y revistas: razones de una práctica”. Cahiers du CRICCAL 9/10 (1992): 9-16.
Sarlo, Beatriz (2012). “Las Argentinas de Seoane”. Devoto, Fernando y
Villares, Ramón (eds.). Luis Seoane entre Galicia y la Argentina. Buenos Aires: Biblos: 29-46.
Schwarzstein, Dora (2001). Entre Franco y Perón. Memoria e identidad del exilio republicano español en Argentina. Barcelona: Crítica.
Seoane, Luis (1953). Libro de tapas. Buenos Aires: Botella al Mar.
Seoane, Luis. “Unha vida contada na radio. Luis Seoane dialoga con Vicky Linares é Cordova Iturburu”. Galegos=Gallegos 7 (2009): 161-180.
Sorá, Gustavo (2010). Brasilianas. José Olympio e a gênese do mercado editorial brasileiro. São Paulo: Edusp / ComArte.
Varela, Lorenzo (2001). “De Mar a Mar”. Varela, Lorenzo. Ensayos, conferencias y otros escritos. II. A Coruña: Ediciós do Castro, Biblioteca del Exilio: 165-169.
Zuleta, Emilia de (1983). Relaciones literarias entre España y la Argentina. Madrid: Ediciones Cultura Hispánica.
Zuleta, Emilia de (1999). Españoles en la Argentina: el exilio literario de 1936. Buenos Aires: Atril.
Fondos documentales
Archivo de la Fundación Luis Seoane (A Coruña).
Fuentes primarias
Correo Literario. Buenos Aires, n.os 1 a 40 (noviembre de 1943 - septiembre de 1945).
De Mar a Mar. Buenos Aires, n.os 1 a 7 (diciembre de 1942 - junio de 1943).
Sur. Buenos Aires, n.os 105 a 110 (julio de 1943-diciembre de 1943).
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Copyright (c) 2016 Federico Gerhardt
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
ISSN: 2340-1869 URL: http://ojs.uv.es/index.php/kamchatka
