DOI: https://doi.org/10.7203/KAM.12.12341

Poéticas experimentales en la resistencia cultural vasca: 'Isturitzetik Tolosan Barru' (1969)


Resumen


Durante las décadas de los 60 y los 70, tras largos años de represión y silencio, se crearon movimientos populares que establecieron las bases de una red social y cultural, y contribuyeron a la estabilización y reconfiguración de la comunidad cultural vasca. Este artículo ofrece una aproximación a ese contexto sociocultural mediante el análisis detallado del primer libro de artista publicado en euskera: Isturitzetik Tolosan barru (Itxaropena, 1969) de JosAnton Artze. Para comprender tanto el contexto en el que emerge este poemario, como su aportación a la poética experimental, por una parte, se presentan las dinámicas colectivas y participativas que propiciaron la aparición de este primer libro artístico y colectivo; por otra parte, se analiza cómo se materializa lo experimental en este libro artístico. En ese contexto, se presenta un análisis textual y contextual de este poemario, incidiendo en su dimensión sonora, visual y arquitectónica. Finalmente, se reflexiona sobre  cómo han tratado los discursos historiográficos de la literatura vasca esta aportación poética.


Palabras clave


libro de artista; Libro-Arte; poesía experimental; cultura vasca; vanguardia; interdisciplinariedad; experimentación poética

Texto completo:

Artículo

Referencias


Ahedo, Igor (2004). Pasado y presente del nacionalismo en Iparralde. Bilbao: Instituto Manu Robles-Arangiz. 

Aldekoa, Iñaki (2015). 68ko belaunaldia. San Sebastián: Utriusque Vasconiae.

Araolaza, Oier (2012). Euskal dantza / Danza vasca / Basque Dance. San Sebastián: Instituto Vasco Etxepare.

Beltran, Juan Mari [et al.]. “Flauta”. Enciclopedia Auñamendi (2018). 

Bourdieu, Pierre (1991[1980]). El sentido práctico. Madrid: Taurus.

Casenave, Jon (2012). Euskal Literaturaren Historiaren Historia. San Sebastián: Utriusque Vasconiae.

Crespo Martín, Bibiana. “El libro-arte / libro de artista: tipologías secuenciales, narrativas y estructuras. Anales de Documentación 15 1 (2013).

Del Valle, Teresa et alii (1985). Mujer vasca. Imagen y realidad. Barcelona: Anthropos.

Eskisabel Urtuzaga, Jon (2012). Euskal kantagintza: pop, rock, folk / La canción vasca: pop, rock, folk / Basque Songwriting: Pop, Rock, Folk. San Sebastián: Instituto Vasco Etxepare.

Gabilondo, Joseba. “Euskal poesiaren historia postmoderno baterantz”. Egan 3-4 (2009): 5-52.

Gandara, Ana (2015). Euskal ondare kulturalaren moldatzea (1960-1990). Egungo kultur sistemaren oinarri. Tesis doctoral. UPV/EHU.

Gereñu, Idoia (2016). Jarrai (1959-1968), hito del teatro vasco de vanguardia. Tesis doctoral. Universidad Carlos III de Madrid.

Grünfeld, Mihai (2000). “Voces femeninas de la vanguardia: el compromiso de Magda Portal”. Revista de Crítica Literaria Latinoamericana 51 (2000): 67-82.

Hernández, Jone Miren; Ruiz Torrado, Maria y Retolaza, Iratxe (2018). “Basque Women Who Resisted: A Feminist Rereading of the Franco Period”. Bermúdez, Silvia, Johnson, Roberta (eds.). A New History of Iberian Feminisms. Toronto: University of Toronto Press: 287-298. 

Iturain azpiroz, Iñaki: “Una mirada al mar y a sus historias desde Orio”. Itsas Memoria. Revista de Estudios Marítimos del País Vasco 8 (2016): 441-458. 

Landa, Mariasun (2008). La fiesta en la habitación de al lado. San Sebastián: Erein.

Larrinaga, Ane. “Kulturgileak mugimendu sozialen tradizioan: euskal intelektualak euskalgintzan”. Uztaro 66 (2008): 87-103. 

Lourido, Isaac (2014a). História literaria e conflito cultural. Bases para unha história sistêmica da literatura na Galiza. Santiago de Compostela: Laiovento.

Lourido, Isaac (2014b). “Teorias sistémicas e crítica de poesia em espaços de conflito cultural”. Livros que nom lê ninguém. Santiago de Compostela: Através: 66-78.

López Gradolí, Alfonso (2008). La escritura mirada: una aproximación a la poesía experimental española. Madrid: Calambur.

Manterola, Ismael (2017). Maite ditut maite. Transmisioa XX. mendeko Euskal Herriko artean. San Sebastián: EDO!

Maraña Sanchez, Felix [et al.]. “Oteiza Embil, Joge”. Enciclopedia Auñamendi (2018). 

Molas, Joaquim (2010). Las vanguardias literarias en Cataluña. Imitación y originalidad. Lleida: Milenio.

Monegal, Antonio (1998). En los límites de la diferencia. Poesía e imagen en las vanguardias hispánicas. Madrid: Tecnos.

Mozos Mujika, Iñaki [et al.]. “Pastoral”. Enciclopedia Auñamendi (2018). 

Odriozola, Onintza (2015). Erakunde bat baino gehiago: ETA herri mugimendu gisa. Tesis doctoral. UPV/EHU.

Oronoz, Belen (2000). Gazteri berria, Kantagintza Berria. San Sebastián: Erein.

Oronoz, Belen (2013). JosAnton Artze “Hartzabal”: inguruaren eragina poesiagintzan (1969-1979). Tesis doctoral. UPV/EHU.

Oteiza, Jorge (1993[1963]). Quousque tandem..! Pamplona: Pamiela.

Palma, Caio di (2016). “Silêncio e pantonalidade enquanto materialidade estética em John Cage”. Etudes romanes de Brno 1 (2016): 103-110.

Pons, Margalida. “Ilegibilidad y tradición en la poesía experimental”. 452ºF. Revista electrónica de teoría de la literatura y literatura comparada 8 (2013): 28-46. 

Ramos, Julio. “Disonancia afrocubana: Amadeo Roldán y John Cage”. RECIAL. Revista del Centro de Investigaciones de la Facultad de Filosofía y Humanidades, Áreas Letras 12 (2017): 1-23. 

Retolaza, Iratxe. “Literatura herrikoia, herri-literatura, herri-idazleak: herrikoitasun kontzeptuez zenbait gogoeta”. Euskera 55, 2 (2010): 953-976. 

Retolaza, Iratxe y Sarriugarte, Danele (2015). Gizontzeko (andretzeko) garaia. Gabriel Arestiren imajinario poetikoa eta genero-eraikuntzak. Ea: HEA Kultura elkartea.

Retolaza, Iratxe (2018a). Entrevista a Jose Angel Irigarai: Ez dok amairu y Isturitzetik Tolosan barru”. San Sebastián. 2018-03-10.

Retolaza, Iratxe (2018b). Entrevista a Mikel Garai y Javier Unzurruzaga: Isturitzetik Tolosan barru”. San Sebastián. 2018-03-17

Retolaza, Iratxe (2018c). Entrevista a Mikel Forcada: Isturitzetik Tolosan barru”. San Sebastián. 2018-03-28.

Retolaza, Iratxe (2018d). Entrevista a Iñaki Nuñez: Isturitzetik Tolosan barru”. San Sebastián-Barcelona, 2018-03-20.

Sudupe, Pako (2011). “50eko hamarkadako euskal literaturaren panorama laburtua”. Uztaro 76: 59-80.

Torrealdai, Joan Mari (2000). Artaziak. Euskal liburuak eta Francoren zentsura (1936-1983). Zarautz: Susa.

Zabala, Juan Luis (2003). Jesus Mari Artze. Ttakunaren esku isila. Usurbil: Zumarte.

Zubiaur, Jabier (2006). “Los Encuentros de Pamplona de 1972. Contribución del Grupo Alea y la Familia Huerta a un acontecimiento singular”. Anales de historia del arte 14: 251-167.

Zumthor, Paul (1992). “Una poesía del espacio”. Albaladejo, Tomás et alii (eds.). Las Vanguardias: Renovación de los Lenguajes Poéticos (2). Barcelona: Júcar: 231-248.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2018 Iratxe Retolaza

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.

 ISSN: 2340-1869 URL: http://ojs.uv.es/index.php/kamchatka 

http://ojs.uv.es/public/site/images/peblajau/facebook_logo_75_01 http://ojs.uv.es/public/site/images/peblajau/logo_twitter_75 http://ojs.uv.es/public/site/images/peblajau/academia_logo_75

 

Follow me on Academia.edu



 ISSN: 2340-1869 URL: http://ojs.uv.es/index.php/kamchatka 

http://ojs.uv.es/public/site/images/peblajau/facebook_logo_75_01 http://ojs.uv.es/public/site/images/peblajau/logo_twitter_75 http://ojs.uv.es/public/site/images/peblajau/academia_logo_75

 

Follow me on Academia.edu