Patrimonios disonantes y memorias democráticas: una comparación entre Chile y España / Dissonant Heritage and Democratic Memories: a Comparison between Chile and Spain
Resumen
En este artículo se comparan las políticas de memoria en Chile y España. Se establecen similitudes y diferencias en el ámbito de la gestión del patrimonio construido, a partir de algunos ejemplos de monumentos intencionales y no intencionales representativos del reciente pasado dictatorial. Se propone una lectura centrada en dos tipos de memoria pública “democrática” y se discute un modelo alternativo, que emerge de los diálogos académicos que conectan España y el Cono Sur.
Palabras clave: Políticas de memoria, monumentos, patrimonio, Chile, España.
This article compares politics of memory in Chile and Spain. It establishes similarities and differences in the management of built heritage, using examples of intentional and unintentional monuments that represent the dictatorial past. It proposes an interpretation centered in two different types of “democratic” memory and discusses an alternative model, which emerges from the academic dialogues that connect Spain and the Southern Cone.
Keywords: Politics of Memory, Monuments, Heritage, Chile, Spain.
Palabras clave
Texto completo:
ArtículoReferencias
Aguilera, Carolina. “Memories and silences of a segregated city: Monuments and Political Violence in Santiago de Chile”, Memory Studies 8/1 (2015): 102-114
Ashworth, Gregory y Tunbridge, John E. (1996) Dissonant Heritage: The Management of the Past as a Resource in Conflicts, Chichester y Nueva York: John Wiley & Sons, 1996.
Basaure, Mauro, Jara, Daniela y Mascareño Aldo (eds.) (2016). “La Sala
Nunca Más del Museo de la Memoria y los Derechos Humanos.
Reflexiones Museográficas y Políticas”, Documentos de Trabajo del Centro de Estudios de Conflictos y Cohesión Social, n.17, Santiago de Chile: COES.
Bernecker, Walter y Brinkmannn, Sören (2009). Memorias divididas. Guerra civil y franquismo en la sociedad y la política españolas 1936-2008. Madrid: Abada Editores.
Bianchini, Maria Chiara, “De la represión al patrimonio: vestigios de la violencia de Estado en Madrid y Santiago de Chile”. Revista de Dialectología y Tradiciones Populares 70/ 2 (2015): 399-426. DOI: 10.3989/rdtp.2015.02.005
Bianchini, Maria Chiara, “When memory becomes heritage: experiences from Santiago, Chile”. Culture and History Digital Journal 3/ 2 (2014). DOI: http://dx.doi.org/10.3989/chdj.2014.023
Comisión de expertos para el futuro del Valle de los Caídos (2011).
Informe de la Comisión de Expertos para el futuro del Valle de los Caídos, Digital-CSIC.
Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura (2004). Informe de la
Comisión Nacional sobre Prisión Política y Tortura, Biblioteca Nacional de Chile.
Comisión por la Verdad y la Reconciliación (1991). Informe de la
Comisión por la Verdad y la Reconciliación, Gobierno de Chile.
Consejo de Monumentos Nacionales (2016). Nómina de Monumentos Nacionales desde 1925 hasta el 6 de junio de 2016, CMN.
Espinosa Maestre, Francisco. “De saturaciones y olvidos: reflexiones en torno a un pasado que no puede pasar”. Hispania Nova 7(2007).
Ferrándiz, Francisco. “Guerra sin fin: una guía para descifrar el Valle de los Caídos”. Política y Sociedad 48/ 3 (2011): 481-500.
Flacso Chile (2007). Memoriales de derechos humanos en Chile. Flacso Chile.
García Álvarez, Jacobo. “Lugares, paisajes y políticas de memoria: una lectura geográfica”. Boletín de la A.G.E. 51 (2009): 175-202.
Generalitat de Catalunya (2007). Ley 13/2007, del 31 de octubre, del Memorial Democrático. Boletín Oficial del Estado.
Gobierno de Chile (2003). No hay mañana sin ayer. Propuesta del
Presidente Lagos sobre Derechos Humanos. Instituto de Derechos Humanos.
Gobierno de España (2011). Ley 29/2011, de reconocimiento y protección integral a las víctimas del terrorismo. Boletín Oficial del Estado.
Gobierno de España (2007). Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la guerra civil y la dictadura. Ministerio de Justicia.
Hite, Katherine y Collins, Cath, “Memorial fragments, monumental silences and re-awakening in 21st Century Chile”. Millenium. Journal of International Studies. 38/2 (2009): 379-400.
Huneeus, Carlos (2003). Chile: Un país dividido. La actualidad del pasado. Catalonia, Santiago de Chile.
Huyssen, Andreas (2002). En busca del futuro perdido. Cultura y memoria en tiempos de globalización. Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
Iniesta, Monserrat (2009). “Patrimonio, ágora, ciudadanía. Lugares para negociar memorias productivas”, en Vinyes, R. (ed.). El estado y la memoria. Gobiernos y ciudadanos frente a los traumas de la historia. Barcelona: RDA: 467-495.
Lavabre, Marie-Claire (2006). “Sociología de la memoria y acontecimientos traumáticos” (traducción de Juilo Aróstegui), en
Aróstegui, Julio y Godicheau, Francois (coords.), Guerra Civil: mito y memoria. Madrid: Marcial Pons: 31-55.
Lazzara, Michael (2007). Prismas de la memoria: narración y trauma en la transición chilena. Santiago de Chile: Cuarto Propio.
Jelin, Elizabeth. “Memoria y democracia: una relación incierta”. Revista de
Ciencia Política de la Universidad de Chile. 51/ 2 (2013): 129-144.
Levy, Daniel y Sznaider, Nathan (2006). The Holocaust and Memory in the Global Age, Temple University Press: Philadelphia.
Martín-Cabrera, Luis (2011). Radical Justice. Spain and the Southern
Cone beyond Market and the State. Lanham, Maryland: Bucknell University Press.
MemorÁgora. Plataforma de Estudios de Memoria (2016). “Vestigios de la dictadura: ¿qué hacemos con ellos?”. Foro Virtual n.1, Memorias en Red.
Ministerio de Bienes Nacionales de Chile (2014), Ruta Patrimonial de la
memoria.
Nucleo de Estudios de Memoria (IDES) (2014). “¿Qué es legítimo hacer en los sitios de memoria?”. Foro Virtual n.2.
Piper, Isabel y Hevia, Evelyn (2012). Espacio y recuerdo. Archipiélago de memorias en Santiago de Chile. Santiago de Chile: Ocholibros.
Riegl, Alois (1987 [1903]) El culto moderno a los monumentos. Carácter y orígenes. Madrid: Visor Distribuciones S.A.
Share, Donald y Mainwaring, Scott, “Transiciones vía transacción: la democratización en Brasil y en España”. Revista de Estudios Políticos. 49 (1986): 87-135.
Vinyes, Ricard (2009a). “La memoria como política pública”. El País.
Vinyes, Ricard (2009b). “La memoria por el Estado” en Vinyes, Ricard (ed.), El estado y la memoria. Gobiernos y ciudadanos frente a los traumas de la historia, Barcelona: RDA: 23-66.
Wilde, Alex, “Irruptions of Memory: Expressive Politics in Chile’s Transition to Democracy”. Journal of Latin American Studies 31/ 2 (1999): 473-500. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/S0022216X99005349
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Copyright (c) 2016 Maria Chiara Bianchini
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
ISSN: 2340-1869 URL: http://ojs.uv.es/index.php/kamchatka
