El otro exilio: memorias y vida cotidiana de las mujeres en el destierro republicano en Francia / The Other Exile: memory and everyday life of republican women in France
Resumen
Este estudio se acerca a la complejidad de las vivencias cotidianas femeninas en el exilio republicano en Francia desde la mirada, memorias y recuerdos de una mujer exiliada y bajo una perspectiva de género. Se examinan sus experiencias del destierro intentando buscar esquemas de comportamiento similares a las demás exiliadas. Así, establecemos el foco de atención en la acción y agencia de las mujeres, en su relación con la política en el exilio, en la simbiosis entre el espacio público y privado, así como en las alteraciones y permanencias de los discursos y prácticas de género tradicionales en el marco de la Francia de guerra y posguerra y en el entorno de exiliados españoles. A partir de ello, intentamos ofrecer nuevas y renovadas concepciones del exilio.
Palabras clave: Exilio, memorias, mujeres, vida cotidiana, agencia femenina.
This paper approaches the complexity within women daily experiences in the republican exile in France from the memories of an exiled woman and under a gender perspective.
We analyze her experiences looking for similar behavoir patterns to the rest of the exiled women. Hence, we will focus our attention on women’s agency, on their relations with politics, on the convergence between public and private sphere, as well as on changes and remains in gender traditional discourses and practices in exile. Thus, we try to offer a new and renovated exile vision.
Keywords: Exile, memories, women, daily life, women’s agency.
Texto completo:
ArtículoReferencias
Adámez Castro, Guadalupe. "La escritura necesaria: el uso de la correspondencia en las Memorias y Autobiografías de los exiliados españoles", No es país para jóvenes, (2012) Instituto Valentín Foronda.
Alted Vigil, Alicia. “El exilio republicano español de 1939 desde la perspectiva de las mujeres”, Arenal, vol 4, n.2. Granada, (1997), pp. 223-238.
Aresti, Nerea (2001): Médicos, donjuanes y mujeres modernas: los ideales de feminidad y masculinidad en el primer tercio del siglo XX. Bilbao: Universidad del País Vasco.
Aresti, Nerea: “Ideales y expectativas: la evolución de las relaciones de género en el primer tercio del siglo XX”, Gerónimo de Uztariz, (2005), 21: 67-80.
Borderías, Cristina. “Cuatro generaciones de mujeres emigrantes: transmisión y cambio social”, en J.M. Trujillano (1994). Jornadas. “Historia y Fuentes orales”. Memoria y sociedad en la España contemporánea. Ávila: Fundación cultural Santa Teresa: 27-37.
Cabrero Blanco, Claudia. “El PCE y las mujeres. La actitud del partido respecto a la militancia femenina durante el primer franquismo”. Bueno, M. Hinojosa, J. y García, C. (coords.): Actas del I Congreso de Historia del PCE, 1920-1977. 1, (2007) Fundación de Investigaciones Marxistas: 427-439.
Capdevila; Rouquet, F; Virgili, F y Voldman, D (2010): Sexes, genre et guerres (France, 1914-1945). París: Editions Payot & Rivages.
Carnés, Luisa (2014). De Barcelona a la Bretaña francesa. Edición de Antonio Plaza, Barcelona: Ed. Renacimiento.
Castells, Luis. “Historia de la vida cotidiana” en Hernández Sandoica, Elena y Langa, Alicia (eds.). Sobre la Historia Actual. Entre política y cultura. Madrid: Abada editores: 37-63.
Castillo, Antonio. (2003). “Escribir para no morir. La escritura en las cárceles franquistas” en: Castillo, Antonio y Montero, Feliciano (dirs.). Franquismo y memoria popular. Escritura, voces y representaciones. Madrid: Siete Mares.
Catalá, Neus (2000). De la Resistencia y la Deportación. Madrid: Península.
Collins Weitz, Margaret (1995). Sisters in the Resistance. USA: John Wiley & Sons.
Das, Veena: “The act of witnessing. Violence, poisonous knowledge and sub- jectivity”, en Veena Das et al. (2001): Violence and subjectivity. Berkeley: University of California Press.
De hoyos Puente, Jorge. “Las mujeres exiliadas en la configuración de la identidad cultural y política del exilio”, Ubi Sunt?, n. 27, (2012), pp. 28-40.
De la Fuente Vázquez, María (2013). Poder y feminismo. Elementos para una teoría política. Tesis doctoral dirigida por Encarna Bodelón González, Universidad Autónoma de Barcelona.
Domínguez Prats, Pilar (2009). De ciudadanas a exiliadas. Un estudio sobre las republicanas españolas en México. Madrid: Cinca.
Dreyfus-Armand, Genevieve (2000). El exilio de los republicanos españoles en Francia. De la guerra civil a la muerte de Franco. Barcelona: Editorial Crítica.
Duchen, Claire (1994). Women’s rights and women’s lives in France, 1944– 1968. London: Routledge.
Duroux, Rose. “Historia y desmemoria: prácticas culturales en los refugios de mujeres españolas en Francia, 1939-1940”, Melanges Louis Cardillac, Zaghouan. (1995) FTERSI.
Estruch Tobella, Joan (1982). El PCE en la clandestinidad 1939-1956. Madrid: Siglo XXI.
Font Agulló, Jordi. Gaitx Moltó, Jordi. “L'exili de 1939. Un estat de la qüestiò entre dues commemoracions (2009-2014)”, Franquisme & Transició, n. 2, (2014): 231-280.
García Torrecillas, María (2005). Mi exilio. Monterrey: Felipe Sáez García ed.
Gildea, Robert (2016). Combatientes en al sombra. Madrid: Taurus.
Gilzmer, M., Levisse-Touzé, C., Martens, S. (2003). Les femmes Dans la Résistance en France. Actas del coloquio internacional de Berlín, 2001. París: Tallandier.
Hernández Sandoica, Elena (2004): Tendencias historiográficas actuales. Madrid: Akal Universitaria.
Higonnet, Margaret R., Jenson, Jane, Michek, Sonya y Collins Weitz, Margaret (eds.) (1987). Behind the lines. Gender and the Two World Wars. USA: Yale University Press.
Jackson, Julian (2003). France. The Dark Years 1940-1944. Oxford: Oxford University Press.
Jenson, Jane (1987). “The Liberation and the New Rights for french Women”. Higonnet, Margaret R., Jenson, Jane, Michek, Sonya y Collins Weitz, Margaret (eds.): Behind the lines. Gender and the Two World Wars. USA: Yale University Press: 273-284.
Lüdke, Alf (1995). The History of Everyday Life. Reconstructing historical experiences and ways of life. Princeton: Princeton University Press.
Llona, Miren. “La Historia oral: la exploración de las identidades a través de la historia de vida” en Llona, Miren (coord./ed.) (2012). Entreverse. Teoría y metodología practica de las fuentes orales. Bilbao: UPV: 15-59.
Mancebo, Mª Fernanda. “Las mujeres españolas en la resistencia francesa”. Espacio, Tiempo y Forma. Serie V, Hª Contemporánea, t.9, (1996): 239-256.
Marcos Álvarez, Violeta. “Los comunistas españoles exiliados en la región de Toulouse, 1945-1975” . Alted Vigil, Alicia y Domergue, Lucienne (coords.) (2003): El exilio republicano español en Toulouse, 1939-1999. Madrid: Uned Ediciones: 149-173.
McNay, Lois (2000). Gender and agency: Reconfiguring the subject in feminist and social theory. Malden, MA: Polity Press.
Mirón González, Rubén (2016). Asistencia y condiciones socio-sanitarias de los exiliados españoles en el sur de Francia, 1936-1945. Tesis doctoral dirigida por Carmen González y Fernando Martínez. Defendida en 2016 en la Universidad de Almería.
Moreno Seco, Mónica. “A la sombra de "Pasionaria": mujeres y militancia comunista (1960-1982)”. Ramos Palomo, Dolores (coord.) (2014). Tejedoras de ciudadanía: culturas políticas, feminismo y luchas democráticas en España. Málaga: Universidad de Málaga: 257-282
Moreno Seco, Mónica. “Las exiliadas, de acompañantes a protagonistas”. Ayer, 81, (2011), pp. 265-281.
Murillo, Irene. “Dignidad, supervivencia y luto. Agencia y resistencias de mujeres aragonesas de guerra y posguerra”. Yusta, Mercedes y Peiró, Ignacio (Coords.) (2015). Heterodoxas, guerrilleras y ciudadanas. Resistencias femeninas en la España moderna y contemporánea. Madrid: Institución Fernando el Católico: 149-175.
Nash, Mary (1999). Rojas. Las mujeres republicanas en la Guerra Civil. Madrid: Taurus.
Oliva, Remedios (2006). Éxodo. Del campo de Argelès a la maternidad de Elna. Barcelona: Viena Ediciones.
Ortega, Francisco A. “Rehabitar la cotidianidad”. Ortega, Francisco A. (ed.) (2008). Veena Das. Sujetos de dolor, agentes de dignidad. Bogotá: Universidad Nacional de Colombia, Facultad de ciencias Humanas, Centro de Estudios Sociales: 15-71
Passerini, Luisa (1989). “Women’s personal narratives: Myths, experiences and emotions”. The personal Narrative Group (ed.). Interpreting Women’s lives. Feminist Theory and personal narratives. Bloomington: Indiana Press University: 189-197.
Perrot, Michelle (1987). “The New Eve and the Old Adam: Changes in French Women’s Condition and the Turn of the Century”, Higonnet, Margaret R., Jenson, Jane, Michek, Sonya y Collins Weitz, Margaret (eds.). Behind the lines. Gender and the Two World Wars. USA: Yale University Press: 51-60.
Ramírez, Conchita (2006). Diario de una niña exiliada, 1939-1947. Sevilla: Diputación de Sevilla.
Reverter Bañón, Sonia. “La deriva teórica del feminismo”, Revista Internacional de Filosofía, suplemento tres, (2010): 153-162.
Rodríguez Gómez, Gregorio; Gil Flores, Javier y García Jiménez, Eduardo (1996). Metodología de la investigación cualitativa. Aljibe.
Ruiz Olabuénaga, José Ignacio (2007). Metodología de la investigación cualitativa. Bilbao: Universidad de Deusto.
Scott, James C. (2003). Los dominados y el arte de la resistencia. México D.F.: Txalaparta.
Scott, Joan (2000). Género e Historia. México D.F: UACM.
Serna, Justo y Pons, Anaclet (2000). Cómo se escribe microhistoria. Madrid: Cátedra.
Sharpe, Jim (1996). “Historia desde abajo”, en Burke, Peter (ed.): Formas de hacer historia. Madrid: Alianza Universal: 38-59.
Shwartz, Paula (1987). Redefining Resistance: Women’s activism in Wartime France, Higonnet, Margaret R., Jenson, Jane, Michek, Sonya y Collins Weitz, Margaret (eds.): Behind the lines. Gender and the Two World Wars. USA: Yale University Press: 141-154.
Sierra Blas, Verónica. (2009). Palabras huérfanas. Los niños y la Guerra Civil, Madrid, Taurus.
Simón Porolli, Paula (2011). Por los caminos de la palabra. Exilio Republicano español y campos de concentración franceses: una historia del testimonio. Tesis doctoral dirigida por Manuel Aznar y Jaume Peris, Universidad Autónoma de Barcelona.
Strobl, Ingrid (1996). Partisanas. La mujer en la resistencia armada contra el fascismo y la ocupación alemana (1936-1945), La Lletra SCCL.
Trallero, Mar (2008). Neus Catalá: La dona antifeixista a Europa. Barcelona: Raval Edicions.
Yusta Rodrigo, Mercedes (2009): Madres coraje contra Franco. Madrid: Cátedra
Yusta Rodrigo, Mercedes. “Identidades múltiples del exilio femenino: la unión de mujeres españolas en Francia”. Llombart Huesca, María (ed.) (2012). Identidades de España en Francia. Granada: Comares: 91-113.
Yusta, Mercedes. Introducción. Yusta, Mercedes y Peiró, Ignacio (Coords.) (2015). Heterodoxas, guerrilleras y ciudadanas. Resistencias femeninas en la España moderna y contemporánea. Madrid, Institución Fernando el Católico: 7-17.
Zemon Davis, Natalie. “Mujeres y política”. Duby, Georges y Perrot, Michelle. (dirs.) (2000). Historia de las mujeres en occidente, vol. 3. Madrid: Taurus.
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Copyright (c) 2016 Alba Martínez Martínez
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
ISSN: 2340-1869 URL: http://ojs.uv.es/index.php/kamchatka
