Testimonio y materialidad: el encuentro con el espacio y el lugar / Testimonio and Materiality. The Encounter With Space and Place
Resumen
Este trabajo explora la dimensión individual del encuentro con los sitios de memoria en la postdictadura del Cono Sur. Revela la existencia de un deseo testimonial en conexión con los ex centros clandestinos de tortura, detención y exterminio (CCDTyEs) en Argentina y Chile y propone que este deseo produce un encuentro frustrado con el material en el momento en que llega el/la visitante al sitio de memoria. Argumenta que este pacto “no cumplido” con el testimonio que nos da el espacio es una de las experiencias más productivas que el espacio puede producir en el visitante, al poner al visitante en una situación paralela a la que vive el/la sobreviviente de la violencia, una situación en que uno desea dejar testimonio pero se enfrenta con la crisis de la representación de la violencia, donde se lucha por encontrar una forma adecuada para hacer que el otro entienda la magnitud del horror vivido.
Palabras Clave: Testimonio, Sitios de Memoria, Post-dictadura, Chile, Argentina, Memoria intergeneracional, Londres 38, Villa Grimaldi.
This essay explores the individual dimension of the encounter with sites of memory in the Southern Cone post-dictatorship. It reveals the existence of a testimonial desire in connection with the former clandestine centers of detention, torture, and extermination in Argentina and Chile and proposes that this desire produces a frustrated encounter with the material in the moment in which the visitor arrives to the site of memory. It argues that this “incomplete” nature of the testimonial pact we have with the space is one of the most productive experiences the space could provide to the visitor because it puts the visitor in a situation that runs parallel to that of the survivor of violence who struggles to find an adequate form through which to make the “other” understand the magnitude of the violence of their story.
Key Words: Testimonio, Sites of Memory, Post-dictatorship, Chile, Argentina, Intergenerational Memory, Londres 38, Villa Grimaldi.
Texto completo:
ArtículoReferencias
Agamben, Giorgio (1999). Remnants of Auschwitz: The Witness and the Archive. New York: Zone.
Asociación de DDHH Venda Sexy. “Info” (2015).
Avelar, Idelber (1999). The Untimely Present: Postdictatorial Latin American Fiction and the Task of Mourning. Durham, NC: Duke University Press.
Bennett, Jill (2005). Empathic Vision. Affect, Trauma, and Contemporary Art. Stanford: Stanford University Press.
Brodsky, Marcelo (2005). Memoria en construcción. El debate sobre la ex ESMA. Buenos Aires: La Marca.
Colombo, Pamela. “Espacio y desaparición: los campos de concentración en Argentina.” Isegoría. Revista de Filosofía Moral y Política 45 (2011): 639-652
Colombo, Pamela y Estela Schindel (2014). Space and the Memories of Violence. Landscapes of Erasure, Disappearance and Exception. New York: Palgrave Macmillan Memory Studies.
Dorfman, Ariel (1986). “Código político y código literario: El género testimonio en Chile hoy.” René Jara y Hernán Vidal (eds.) Testimonio y literatura. Minneapolis: Institute for the Study of Ideologies and Literatures. 170–234.
Draper, Susana (2012). Afterlives of Confinement. Spatial Transitions in Postdictatorship Latin America. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press.
Espacio Memoria y Derechos Humanos (ex ESMA). “19 de marzo de 2004.” Facebook.com (2015).
Gordon, Avery (1997). Ghostly Matters: Haunting and the Sociological Imagination. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Hite, Katherine (2012). Art of Commemoration. Memorials to struggle in Latin America and Spain. London and New York: Routledge.
Laub, Dori (1992a). “An Event Without a Witness: Truth, Testimony and Survival” Shoshana Felman and Dori Laub. (eds) Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis, and History. New York: Routledge. 75–92.
Laub, Dori (1992b) “Bearing Witness or the Vicissitudes of Listening.” Shoshana Felman and Dori Laub. (eds) Testimony: Crises of Witnessing in Literature, Psychoanalysis, and History. New York: Routledge. 57–74.
Link, Daniel (2009) “Qué sé yo. Testimonio, experiencia y subjetividad.” Cecilia Vallina (eda.) Crítica del testimonio: Ensayos sobre las relaciones entre memoria y relato. Rosario: Beatriz Viterbo Editora. 118–131.
López, Loreto. “De centros de detención a lugares de memoria.” (s/d)
Lorenz, Federico y Peter Winn. “Las memorias de la violencia política y la dictadura military en la Argentina: un recorrido en el año del Bicentenario.”
Steve Stern, Peter Winn, Federico Lorenz, y Aldo Marchesi. No hay mañana sin ayer. Batallas por la memoria histórica en el Cono Sur. Trad. Yolanda
Westphalen Rodríguez. Lima: Instituto de Estudios Peruanos. 25-149.
Nora, Pierre (1996). Realms of Memory: Rethinking the French Past. Trans.
Lawrence D. Kritzman. New York: Columbia University Press.
Ochoa Sotomayor, Gloria y Carolina Maillard Mancilla (2011). La persistencia de la memoria. Londres 38 un espacio de memorias en construcción.
Santiago: Londres 38 Espacio de Memorias.
Perez, Mariana Eva (2012). Diario de una princesa montonera – 110% Verdad. Buenos Aires: Capital Intelectual S.A.
Seguel, Roxana et. al. “Londres 38: Prospección exploratoria. Búsqueda, recuperación y análisis de evidencia biológica y cultural en un centro de
detención y tortura”. www. londres38.cl (2012).
Strejilevich, Nora. “Testimony: Beyond the Language of Truth”. Human Rights Quarterly 28 (2006): 701-713.
Sosa, Cecilia. “Food, conviviality and the work of mourning. The asado scandal at Argentina’s ex-ESMA.” Journal of Latin American Culture Studies (2016): 1-24.
Tavani, Edguardo (2012). Las Marcas de la Memoria. Buenos Aires: Instituto Espacio para la Memoria.
Tandeciarz, Silvia R. “Citizens of Memory: Refiguring the Past in Postdictatorship Argentina.” PMLA 122 (2007): 151-169.
Taylor, Diana. “Trauma, memoria y performance: Un recorrido por Villa Grimaldi con Pedro Matta”. E-misférica. 7.2 (2010): np.
Telam. “Ya fueron señalizados 94 ‘sitios de la memoria’ en todo el país.” Télam Política (9 de noviembre 2014).
Villa Grimaldi: Corporación Parque por la Paz. “La emoción de recordar a los detenidos desaparecidos: Visita guiada de una sobreviviente.” Villa Grimaldi: Corporación Parque por la Paz (2015).
Villa Grimaldi: Corporación Parque por la Paz. “Jardín de Rosas.” Villa Grimaldi: Corporación por la Paz (2016).
Young, James (1993). The Texture of Memory: Holocaust Memorials and Meaning. New Haven: Yale University Press.
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Copyright (c) 2016 Megan Corbin
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
ISSN: 2340-1869 URL: http://ojs.uv.es/index.php/kamchatka
