DOI: https://doi.org/10.7203/KAM.14.16331

Un gesto de escucha. De Rigoberta de Menchú a 'Las que limpian los hoteles': aplicaciones y límites de la subalternidad en el cambio de siglo. Una conversación con Mercé Picornell


Resumen


Este documento se propone como un gesto de escucha hacia la India y América Latina, pues abre la posibilidad de continuar sus conversaciones y trasladarlas a una realidad diferente, siempre desde el autocuestionamiento y la reflexión pausada. Hay elementos en el debate latinoamericano y poscolonial en torno a la subalternidad que permiten visibilizar contradicciones y problemáticas que los debates europeos y los conceptos producidos por la teoría occidental no permiten ver. Es por ello que, escuchando sus diálogos, nace nuestra conversación. Teniendo presente la diferencia abismal entre un contexto colonizador y un contexto colonizado, y las diferentes aplicaciones que la noción de subalternidad ha tenido (Gramsci, Spivak, Guha, Beverley...), nos preguntamos: ¿cómo funcionan las condiciones de subalternidad en el interior de un país colonizador? También, por otro lado, y en ese intento por explorar lo subalterno, nos preguntamos: ¿hasta qué punto los regímenes de subalternidad han variado en el siglo XXI y qué consecuencias y efectos tiene todo ello en la propia cultura?, ¿qué sucede cuando los patrones de acceso a la producción de discurso público se modifican? Nos vemos obligadas, en este punto, a conversar con pausa (con la reflexión teórica suficiente) para desentrañar nuevas vías de intercambio entre pensamientos críticos: por un lado, para explorar en qué medida los funcionamientos de subalternización se dan en el seno de la realidad española y, por otro lado, hasta qué punto están modificándose y ensanchándose las condiciones de subalternidad en la temporalidad presente. 


Palabras clave


subalternidad; estudios culturales; clase obrera; cultura obrera, memoria

Texto completo:

Conversación

Referencias


  • Adorno, Theodor W. y Max Horkheimer (2016[1947]). Dialéctica de la ilustración. Madrid: Trotta. 

  • Ardila Gutiérrez, Javier Ricardo (2015). “La morfología de la historia social y la historia de abajo-arriba en la obra de Eric Hobsbawm”. Goliardos. Revista estudiantil de Investigaciones Históricas, 19 (2015): 48-57.

  • Asensi, Manuel (2009). “La subalternidad borrosa: un poco más de debate en torno a los subalternos”, en Spivak, Gayatri (2009). ¿Pueden hablar los subalternos? Barcelona: Ediciones del MACBA.

  • Bal, Mieke (2002). Travelling Concepts in the Humanities. Londres; Toronto y Buffalo: University of Toronto Press. 

  • Barnet, Miguel (1986[1969]). “La novela-testimonio: socioliteratura”. René Jara y Hernán Vidal, eds. Testimonio y literatura. Minneapolis: Institute for the Study of Ideologies and Literature: 280-302. 

  • Barrios de Chungara, Domitila y Viezzer, Moema (2005). Si me permiten hablar. Testimonio de Domitila, una mujer de las minas de Bolivia. México DF: Siglo veintiuno editores.

  • Becerra Mayor, David (2013). La novela de la no-ideología: introducción a la producción literaria del capitalismo avanzado en España. Madrid: Tierradenadie.

  • Beverley, John y Achúgar, Hugo (2002). La voz del otro: testimonio, subalternidad y verdad narrativa. Guatemala: Universidad Rafael Landívar.

  • Boada, Irene (2003). Women Writes Back. Contemporary Irish and Catalan Stories in Colonial Context.  Dublin: Irish Academic Press.

  • Bustamante Olguín, Fabián Gaspar (2009). “La historia social desde abajo y su búsqueda de una tradición radical inglesa. La labor de la escuela marxista británica”. Escuela Marxista Británica.

  • Bustos, Guillermo (2003). “Enfoque subalterno e historia latinoamericana. Nación, subalternidad y escritura de la historia en el debate Mallon-Beverly”. En Walsh, C. (edit.) Estudios Culturales Latinoamericanos. 215-242. Quito: Universidad Andina Simón Bolívar-Abya-yala.

  • Cañada Mullor, Ernest (2015). Las que limpian los hoteles: historias ocultas de precariedad laboral. Barcelona: Icaria. 

  • Carr, Robert. “Re-presentando el testimonio: Notas sobre el cruce divisorio primer mundo/tercer mundo”. Revista de crítica literaria latinoamericana 18.36 (1992): 75-96.

  • Carrasco, A. M. (2000). La novela colonial hispanoafricana. Madrid: Casa de África.

  • Cassano, Franco (1998). Il pensiero meridiano. Roma-Bari: Laterza.

  • Castellano, Margarida (2018). Les altres catalanes. Memòria, identitat i autobiografia en la literatura d'immigració. València: Tres i Quatre.

  • Chakrabarty, Dipesh (2010). “Una pequeña historia de los estudios subalternos”. En Sandoval, Pablo (2010). Repensando la subalternidad: miradas críticas desde/sobre América latina. Perú: IEP. 

  • Clifford, James (1995[1988]). Dilemas de la cultura. Barcelona: Gedisa.

  • Clifford, James (1999[1997]). Itinerarios transculturales. Barcelona: Gedisa.

  • Cornejo Polar, Néstor. “Una heterogeneidad no dialéctica: sujeto y discurso migrante en el Perú moderno”. Revista Iberomericana 176-177 (1996): 837-844.

  • Dube, Saurabh. “Historias desde abajo en India”. Estudios de Asia y África 2 (1997): 217-270.

  • Estrella González, Alejandro. “Las ambigüedades de la historia desde abajo de E.P. Thompson: las herramientas del historiador entre la forma, el compromiso político y las disposiciones sociales”. Signos Históricos 22 (2009): 76-108.

  • Fanon, Frantz (2009). Piel negra, máscaras blancas. Madrid: Akal.

  • Fernández-Buey, Paco. “La obra de Gramsci en España”. El Viejo Topo 2 (1976): 43-44.

  • Foucault, Michel (1969). L'archéologie du savoir. París: Gallimard.

  • Foucault, Michel (1990). Las vidas de los hombres infames. Madrid: La piqueta.

  • García Canclini, Néstor (2004). Diferentes, desiguales y desconectados. Mapas de la interculturalidad. Barcelona: Gedisa.

  • González-Millán, Xoán (2000). Resistencia cultural e diferencia histórica. A experiencia da subalternidade. Santiago de Compostela: Sotelo Blanco Edicións. 

  • Gutiérrez, Alicia B. “La construcción social de la pobreza. Un análisis desde las categorías de Pierre Bourdieu”. Anduli, Revista Andaluza de Ciencias Sociales 2 (2003): 29-44.

  • Gutiérrez, Alicia B. (2005). Las prácticas sociales: una introducción a Pierre Bourdieu. Argentina: Ferreyra editor. 

  • Haraway, Donna. “Situated Knowledges: The Science Question in Feminism and the Privilege of Partial Perspective.” Feminist Studies, 14, 3 (1988): 575-599.

  • Jameson, Fredric. “Third World Literature in the Era of Multinational Capitalism”. Social Text, 15 (1986): 65-88.

  • Kolar, Fabio. “El testimonio de Rigoberta Menchú: discurso y debate”. Iberoamericana, 59 (2015): 173-177.

  • Lanser, Susan. “Shifting the Paradigm: Feminism and Narratology”. Style, 22: 1 (1988): 52-60.

  • Lanser, Susan (1992). Fictions of authority: Women Writers and Narrative Voice. Ithaca, Nueva York: Cornell University Press.

  • Levins Morales, Aurora (2004[2001]). “Intelectual orgánica certificada”. Otras inapropiables. Feminismos desde las fronteras. Madrid: Traficantes de sueños: 63-70. Liguori, Guido. “Clases subalternas marginales y fundamentales en Gramsci”. Memoria. Revista de crítica militante (2016).

  • Lomas, Enrique (2007). Las literaturas hispánicas del Magreb. Del contexto francófono a la realidad hispano-catalana. Tesis Doctoral. Programa de Doctorat en Estudis Literaris. Universitat d'Alacant.

  • Lourido, Isaac (2014). História literária e conflito cultural. Bases para umha história sistémica da literatura na Galiza. Santiago de Compostela: Laiovento.

  • Lourido, Isaac (2017). “Teoría del campo literario y subalternidad. Perspectivas metodológicas para el estudio de la poesía en el espacio literario ibérico”. Journal of Iberian and Latin Americn Studies 23 (2017): 1-19.

  • Mignolo, Walter D. “Espacios geográficos y localizaciones epistemológicas o la ‘ratio’ entre la localización geográfica y la subalernización de conocimientos”. Filología 1.2.  (1997): 63-82.

  • Ndongo-Bidyogo, D. (1984). Antología de literatura guineana. Madrid: Editora Nacional.

  • Ngom, M. (1996). “Caminos de África. Espacio colonial y lteratura en Guinea ecuatorial”. Caminería hispánica. Manuel de Criado, ed. Madrid: Aache: 431-441.

  • Olin Wright, Erik (2018). Comprender las clases sociales. Madrid: Akal. 

  • Picornell, Mercè. “Gestores de la voz ajena: el intelectual como mediador en la escritura testimonial”. Brújula, 1 (2002): 37-53.

  • Picornell, Mercè (2004). Testimoni i etnoficció poètica i política de la representació de la veu subalterna. Universitat Autònoma de Barcelona. 

  • Picornell, Mercè (2006). “La escritura de la fuente viva. Postliteratura y creación de un género para la inscripción de la voz popular”. Literatura y cultura popular en el nuevo milenio. Universidade da Coruña: 909-928.

  • Picornell, Mercè. “El género testimonio en los márgenes de la historia: representación y autorización de la voz subalterna”. Espacio, Tiempo y Forma. 23: 1 (2011): 113-139.

  • Picornell, Mercè. “Autoría, autoridad y verdad. Apuntes para una nueva lectura ‘en frío’ de la polémica Menchú-Stoll”. Kamchatka. Revista de análisis cultural 6 (2015): 349-378.

  • Poniatowska, Elena (2001[1994]). Luz y luna, las lunitas. Navarra: Txalaparta.

  • Pratt, Mary Louise. “Lucha-libros: Me llamo Rigoberta Menchú y sus críticos en el contexto norteamericano”. Debate feminista 20 (1999): 177-197. 

  • Sommer, Doris (1988). “'Not just a personal story': Women's Testimonios and the plural Self”, Brodzki, Bella y Schenck, Celeste, eds. Life/Lines. Theorizig WOmen's Authobiographies. Ithaca: Cornell University Press: 107-130.

  • Sommer, Doris. “Rigoberta's Secrets” Latin American Perspectives, 91 (1991): 32-50.

  • Spivak, Gayatri (1999). A Critique of Postcolonial Reason. Cambridge: Harvard University Press.

  •  

  • Spivak, Gayatri. “¿Puede hablar el sujeto subalterno?” Orbis Tertius 3 (1998): 175-235.

  • Tenti, María Mercedes. “Los estudios culturales, la historiografía y los sectores subalternos”. Trabajo y sociedad 18 (2012): 317-329.

  • Tofiño-Quesada, Ignacio. “Spanish Orientalism: Uses of the Past in Spain's Colonization in Africa”. Comparative Studies of South Asia, Africa and the Middle East, 23: 1-2. (2003): 141-148.

  • Tofiño-Quesada, Ignacio. “Reality, Fiction, and the Roel of Cultural Diversity in Leoncio Evita. Do We Really Care about Postcolonial Theory when We Hate Our Neighbors?”. MAWA Review. 20 (2013): 95-121.

  • Vega, María José (2003). Imperios de papel. Introducción a la crítica postcolonial. Barcelona: Crítica.

  • Winnett, Susan (1999[1990]). “Distinciones: mujeres, hombres, narrativa y principios de placer”. Feminismos literarios. Neus Carbonell y Meri Torras eds. Madrid. Arco: 147-174. 

  • Zafra, Remedios (2017). El entusiasmo. Precariedad y trabajo creativo en la época digital. Barcelona: Anagrama. 


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2019 Ángela Martínez Fernández, Mercé Picornell

Licencia de Creative Commons
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.

 

http://ojs.uv.es/public/site/images/peblajau/facebook_logo_75_01 http://ojs.uv.es/public/site/images/peblajau/logo_twitter_75 http://ojs.uv.es/public/site/images/peblajau/academia_logo_75

 

Follow me on Academia.edu