Una aproximación a la atenuación y sus recursos en el discurso de políticos mexicanos Those who say that yes without saying yes. An approach to the mitigation and its resources in the discourse of Mexican politicians

Resumen

 
Resumen:
Las leyes y reglamentos electorales mexicanos contienen una extraña y curiosa disposición: nadie puede proclamarse o presentarse como candidato antes de los plazos especificados, que tienen como fecha de inicio los que las instituciones encargadas de organizar las elecciones establecen como comienzo de las campañas electorales. El proceso  incluye la selección de los candidatos por los partidos reconocidos legalmente (o los procesos de selección de candidatos independientes).
Antes de esa fecha, quien diga que será candidato, está expuesto a que se le niegue el registro y con ello la posibilidad de presentarse a elección. En este trabajo analizamos el discurso en las diversas respuestas dadas por los virtuales candidatos a las demandas expresas de personas, medios de comunicación u otras instituciones sobre si serán candidatos. El periodo revisado  corresponde a las elecciones efectuadas en el estado de Nuevo León, México, en junio de 2015.
Coincidimos con Albelda (2005), en que es necesario distinguir atenuación de cortesía, pero proponemos que  también hay que deslindar atenuación de negación, ambigüedad o vaguedad. En el análisis de los ejemplos para los casos mencionados creemos que debemos proporcionar una aproximación pertinente para referirnos a este tipo de actos ilocutivos (Van Eemeren y Grootendorst, 2013) que aparecen matizados por estos fenómenos.
Palabras clave: atenuación, negación, ambigüedad, vaguedad.
 
Abstract
Mexican electoral laws and regulations contain a strange and curious disposition: no one can be proclaimed or presented as a candidate before the specified deadlines, whose date are those that the institutions in charge of organizing the elections established at the beginning of the electoral campaigns. The process includes the selection of candidates by legally recognized parties (or processes for selecting independent candidates).
Before the stipulated date, whoever says that will be a candidate, is exposed to the denial of registration and thus the possibility of appearing in the election. In this paper we analyze the discourse in a variety of answers given by the virtual candidates to the expressed demands of people, the media or other institutions on whether they will be candidates. The period studied corresponds to the elections held in the State of Nuevo Leon, Mexico, in June 2015.
We agree with Albelda (2005) in which it is necessary to distinguish atenuation from courtesy, but we propose that also have to delimit the attenuation of denial, ambiguity or vagueness. In the analysis of the examples for the cases mentioned, we believe that we must provide an appropiate approach to refer to this type of illocutionary acts (van Eemeren & Grootendorst, 2013) that are delimited by these phenomena.
Keywords: attenuation, negation, ambiguity, vagueness.