La lematización de variantes gráficas en el "Diccionario del español dominicano"

Resumen

El objeto del presente artículo es analizar el tratamiento que el Diccionario del español dominicano da a las variantes gráficas, tanto debidas a fenómenos dialectales como producidas por préstamos de otras lenguas. La existencia y frecuencia de estas variantes obligan al diccionario a establecer con claridad los criterios de lematización aplicados para su selección y representación gráfica. El estudio detallado de este proceso muestra las consecuencias significativas que la lematización produce en la micro y macroestructura de la obra lexicográfica y contribuye a definir los criterios aplicables para mejorar las nuevas ediciones del diccionario.