Piangendo sulle ceneri della città eterna La Canzon ove si narra la strage e il sacco di Roma di Girolamo Pandolfi da Casio
Resumen
Riassunto in italiano
La Canzon ove si narra la strage e il sacco di Roma di Girolamo Pandolfi da Casio, cortigiano, collezionista d’arte e letterato rinascimentale, è opera minore ma dal modello ambizioso: una famosa Canzone di Petrarca (Che debb’io far? Che mi consigli, Amore?). L’imitazione petrarchesca appare tuttavia soprattutto formale. Più stretto sembra invece il rapporto dell’opera con la Canzone, di analogo contenuto, composta dal poeta rivale Pietro Aretino. Da chiarire resta il debito della Canzon rispetto alla tradizione classica latina: in tal senso, l’Ode 1,2 di Orazio sembra offrire interessanti spunti di confronto. Il testo dialoga inoltre con la letteratura oracolare e profetica del tempo, della quale spesso la propaganda asburgica si serviva per sostenere l’idea dell’impero universale di Carlo V. Anche la Canzon è opera di chiaro spirito filo-imperiale: alla fine, l’imperatore è esortato alla crociata e il suo assedio del papa a Castel Sant’Angelo durante il sacco del 1527 è presto dimenticato.
Riassunto in inglese
The Canzon ove si narra la strage e il sacco di Roma by Girolamo Pandolfi da Casio, courtier, art collector and Renaissance man of letters, in spite of being a minor work, shows us an ambitious model: the poem Che debb’io far? Che mi consigli, Amore? composed by Petrarca. Petrarch’s imitation, however, appears to be mainly formal. On the other hand, the relationship between this work and that of the rival poet Pietro Aretino, of similar content, seems closer. The debt of the poem to the classical Latin Literature still remains to be clarified: in this sense, Horace's Ode 1,2 seems to offer interesting points of comparison. The text also dialogues with the oracular and prophetic literature of its time, which Habsburg propaganda often used to support the idea of Charles V’s universal empire. This works, moreover, shows a clear pro-imperial spirit: at the end of the text, the emperor is exhorted to go on crusade and his siege of Pope at Castel Sant'Angelo is soon forgotten.
Palabras clave
Texto completo:
PDF (Italiano)Referencias
Alberini, M. (1997), Il Sacco di Roma. L’edizione Orano de ‘I ricordi’ di Marcello Alberini, Roma
Andreatta, S. – Mentiti Ippolito, A. (2003), “Marin Sanudo e l’immagine di Roma”, in F. Cantù – M. A. Visceglia, L’Italia di Carlo V. Guerra, religione e politica nel primo Cinquecento, Atti del Convegno internazionale di studi (Roma, 5-7 aprile 2001), Roma, pp. 171-184
Anselmi, G.M. (2000), Pietro Aretino, Lettere, Roma
Ballarin, A. (2010), Leonardo a Milano. Problemi di leonardismo milanese tra Quattrocento e Cinquecento: Giovanni Antonio Boltraffio prima della pala Casio, Verona
Barbero, G. (1967), “Idealismo e realismo nella politica del Gattinara, gran cancelliere di Carlo V”, BSPN 58, 3-18
Berselli, E. (1997), “Un committente e un pittore alle soglie del Cinquecento: Girolamo Casio e Giovanni Antonio Boltraffio”, SUM 2, 123-143
Biondi, A - Oppi, M. (1981), Cronaca della Città di Modena di Leonello Beliardi (1512-1518), Modena
Blanshei, S. R. (2018), A companion to Medieval and Renaissance Bologna, Leiden-Boston
Bonora, E. (2014), Aspettando l’imperatore. Principi italiani tra il papa e Carlo V, Torino
Buitoni, A. - Paltrinieri, G. (2008), “L’acquasantiera di S. Maria dei Servi e altre committenze bolognesi di Girolamo Pandolfi da Casio”, SSB 58, 41-66
Camasasca, E. (1962), Lettere sull’arte di Pietro Aretino, Milano
Canali, L. – La Penna, A. – Scarcia, R. (1983), Virgilio, Georgiche, Milano
Caprara, F. (2000), “Girolamo Casio e il ritratto a Bologna fra religione, moda e letteratura”, CARR 26, 61-82
Carrai, S. (1999), I presagi di Parnaso, Metrica e generi poetici nel Rinascimento italiano, Roma
Cavicchi, F. (1902), “Una raccolta di poesie italiane e latine per la morte di fra’ Mariano da Genazzano”, GSLI 40, 151-169
Cavicchi, F. (1913), “Un poemetto di Girolamo Casio e l’ingresso in Bologna del card. Legato Innocenzo Cibo”, AMRD 4, 3, 101-117
Cavicchi, F. (1915), “Girolamo da Casio”, GSLI 65, 1-51, 356-405
Chastel, A. (2010), Il sacco di Roma. 1527, Torino
Chines, L. (2005), Petrarca: profilo e antologia critica, Torino
Chines, L. (2014), “Trame e traumi: il Sacco di Roma e le finzioni letterarie”, in S. Nobili – V. Roda – G. Ruozzi, Da Dante al Novecento. In onore di Alfredo Cottignoli, Bologna, pp. 87-94
Cozzoli, L. (1993), La “Sibilla Tiberina” di Giorgione: ipotesi sulla “Tempesta”, Parma
D’Amico, J. C. (2000), “Le mythe d’un Empire chrétien universel dans les Lettres italiennes à la Renaissance”, in D. Fachard - B. Toppan, La Renaissance italienne, Images et relectures, Nancy
D’Amico, J. C. (2000), “De Pavia à Bologne: la prophétie comme arme de la politique impériale pendant les guerres d’Italie”, in A. Redondo, La prophétie comme arme de guerre des pouvoirs, XV-XVII siècles, Parigi
De Benedetti, S. (2020), “Paolo Giovio e Lilio Gregorio ‘de vernaculis poetis’ nella prospettiva romana dei ‘dialogi’”, in F. Pignatti, Poesia in volgare nella Roma dei papati medicei, Roma
De Caprio, V. (1986), “Testi poetici sul Sacco di Roma del 1527”, RSI 4, 1, 35-53
Farenga, P. (2002), “Nuovi tormenti e nuovi tormentati. L’Historia del Sacco di Roma di Luigi Guicciardini” in G. Patrizi, Sylva, Studi in onore di Nino Borsellino, Roma
Fiorio, M. T. (2013), “Francia e Boltraffio ritrattisti di Girolamo Casio”, RV 34, 97-116
Garullo, M. A. (2019) Vita e opera di Girolamo Pandolfi da Casio tra lettere e arti, Milano
Garullo, M. A. (2020), “Girolamo Casio e la Canzon ove si narra la strage e il sacco di Roma”, RNR 301-324
Geremia, G. (1902), Sulla vita e sulle opere di Girolamo Casio, Palermo
Headley, J. M. (1983), The Emperor and His Chancellor: a Study of the Imperial Chancellery under Gattinara, Cambridge
Iurilli, A. (2017), Quinto Orazio Flacco. Annali delle edizioni a stampa (secoli XV-XVIII),
I-II, Gèneve
Jouaville, Q. (2018), Jardin de l’Empire et clef de la monarchie universelle: l’Italie au coeur du projet de Mercurino Gattinara. Liège
Miglio, M. - De Caprio, V. - Arasse, D. - Asor Rosa, A. (1986), Il Sacco di Roma del 1527 e l'immaginario collettivo, Roma
Morenghi, E. (2013), Nel segno della Sibilla Tiburtina. Dagli incunaboli della Palatina alla “Tempesta” di Giorgione riletta in chiave asburgica, Pieve San Giacomo
Niccoli, O. (1987), Profeti e popolo nell’Italia del Rinascimento, Roma
Pandolfi da Casio, G., Canzon ove si narra la strage e il sacco di Roma, in D. Romei (2018), Lamenti di Roma
Pasquini, E. – Prodi, P. (2002), Bologna nell’età di Carlo V e Guicciardini. Atti del Convegno internazionale di studi, Bologna
Pederson, J. (2014), “Giovanni Antonio Boltraffio’s Portrait of Girolamo Casio and the Poetics of Male Beauty in Renaissance Milan”, in J. Kohl- M. Koos - A.W.B. Randolph, Renaissance love. Eros, passion, and friendship in Italian art around 1500, Berlino-Monaco, pp. 165-184
Pedretti, C. (1951), Leonardo da Vinci e il poeta bolognese Gerolamo Pandolfi da Casio de’ Medici, Bologna
Ponsiglione, G. (2010), La ‘ruina’ di Roma. Il Sacco del 1527 e la memoria letteraria, Roma
Quaquarelli, L. (2014), “Pandolfi Girolamo”, in Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, 711-714
Quaquarelli, L. (2016), “Alle origini della figura del mercante d’arte: Girolamo Casio”, in L. Quaquarelli, Archilet. Per uno studio delle corrispondenze letterarie di età moderna, Verona, pp. 99-116
Reeves, M. (1992), “A Note on prophecy and the Sack of Rome (1527)”, in M. Reeves, Prophetic Rome in the high Renaissance period, Oxford, pp. 271-278
Refini, E. (2007), “Le gioconde favole e il numeroso concento. Alessandro Piccolomini interprete e imitatore di Orazio nei cento sonetti” (1549), ITAL 10, 15-57
Reggiani Rajna, M. (1951), “Un po’ d’ordine fra tanti Casii”, RIN 2, 337-383
Righi, R. (2000), Carlo V a Bologna, cronache e documenti dell’Incoronazione (1530), Bologna
Rívero Rodríguez, M. (2004), “Nápoles en los proyectos del Gran Canciller Gattinara”, in G. Galasso – C. J. Hernando Sánchez, El reino de Nápoles y la monarquía de España: Entre agregación y conquista (1485-1535), Madrid
Rívero Rodríguez, M. (2005), Gattinar: Carlos V y el sueño del Imperio, Madrid
Romei, D. (2016), Marin Sanudo, Diari del Sacco di Roma, Lulu editore
Romei, D. (2018), Lamenti di Roma, Lulu editore
Russell, R. (1977), “Studio dei generi medievali italiani: il Compianto per la morte dell’amata”, ITAL 54, 4, 449-467
Sassu, G. (2007), Il ferro e l’oro. Carlo V a Bologna, Bologna
Sorbelli, A. (1929), Storia della stampa in Bologna, Bologna
Traina, A. – Mandruzzato, E. (2022), Orazio, Odi ed epodi, Milano
Ventura, G. (2018), La ricezione europea di Antonio Urceo Codro, Bologna
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.