Un text excèntric. L’Ambaixada de Francesc Fontanella

Resum

Resum: Després d’un preàmbul amb l’exposició sumària de les abundants i diverses interrogacions que ens suscita aquest text del poeta barroc barceloní Francesc Fontanella –que n’abasten tots els aspectes: transmissió, testimonis amb textos divergents, autoria, context de creació, gènere literari– es passa a intentar respondre-les una per una a partir de les darreres (poques) aportacions que s’han fet sobre la qüestió juntament amb noves aproximacions de l’autor. Se’n dreça, finalment, una hipòtesi de context i d’execució dramàtica.
Aquesta introducció serveix de presentació de l’edició crítica del text amb una anotació exhaustiva. L’Annex incorpora tots els elements ecdòtics disposats per a la consideració del lector i de l’investigador.


Paraules clau: Literatura barroca catalana; Francesc Fontanella; teatre barroc; Ambaixada del príncep Licomandro a l’emperador de Bugia.

Abstract: Following a preamble that provides a summary of the abundant and diverse questions raised by this text penned by the Barcelona baroque poet Francesc Fontanella –which cover all aspects: its transmission in manuscripts, testimonies with divergent texts, authorship, creative context, literary genre– a response is offered for each based on the last (few) contributions that have been made on the issue together with new approaches by the author to the work. A hypothesis of the work’s context and its dramatic execution is then ultimately established.
This introduction serves as a presentation of the critical edition of the text with exhaustive annotations. The Annex includes all elements pertaining to textual criticism of the work arranged for the consideration of the reader and researcher.

Keywords: Catalan Baroque Literature; Francesc Fontanella; Baroque theatre; Ambaixada del príncep Licomandro a l’emperador de Bugia.