Amb una rosa a la galta - «Ball de la Mare de Déu» (1788) de fra Josep Rius i «Isabet Besora, la pastoreta» de Pere Gras i Bellvé (1857)

Resum

Resum: En aquest article presentem un estudi comparatiu de dues obres de teatre marià de finals del segle XVIII i mitjan segle XIX. El Ball de la Mare de Déu, escrit pel franciscà Josep Rius i estrenat el 1788, pertany al gènere del ball parlat, una forma de teatre popular representat a l’aire lliure i que combina el diàleg teatral amb música i dansa. L’obra Isabet Besora, la pastoreta o ja sia la pesta de Reus de 1592 de Pere Gras i Bellvé, publicada el 1857, és un drama històric en tres actes sobre el mateix tema que fou estrenat el 1860 al Teatre Principal de Reus. A més de l’estudi, oferim una nova edició de la peça de Rius basada en el manuscrit únic en què ens ha pervingut el text i que es custodia a l’Arxiu Museu de Reus amb la signatura FDIMMR 10.6.

Paraules clau: teatre marià, Ball de la Mare de Déu, Josep Rius, ball parlat, Isabet Besora, la pastoreta o ja sia la pesta de Reus de 1592, Pere Gras i Bellvé, drama històric, Teatre Principal de Reus


Abstract: In this article we present a comparative study of two Marian plays from the late 18th and mid-19th centuries. The Ball de la Mare de Déu, written by the Franciscan Josep Rius and premiered in 1788, belongs to the genre of ball parlat, a form of popular theatre performed outdoors that combines theatrical dialogue with music and dance. The play Isabet Besora, la pastoreta o ja sia la pesta de Reus de 1592 by Pere Gras i Bellvé, published in 1857, is a historical drama in three acts on the same theme that was premiered in 1860 at the Teatre Principal in Reus. In addition to the study, we offer a new edition of the play by Rius based on the unique manuscript in which the text has come down to us and which is kept in the Arxiu Museu de Reus with the signature FDIMMR 10.6.

Keywords: Marian theatre, Ball de la Mare de Déu, Josep Rius, popular open-air theatre, Marian theatre, Isabet Besora, la pastoreta o ja sia la pesta de Reus de 1592, Pere Gras i Bellvé,  historical drama, Teatre Principal de Reus