Zibaldone. Estudios italianos

La revista Zibaldone. Estudios Italianos es una publicación semestral de la Asociación Cultural Zibaldone (www.zibaldone.es) cuyo objetivo es la difusión de estudios de carácter académico que tengan como eje  la literatura, el arte y la filosofía italianas, así como las conexiones entre la cultura italiana, la española y la hispanoamericana.

La revista está indexada en diferentes basess de datos y sistemas de evaluación, como Dialnet, DOAJ, Dulcinea, ErihPlus, Emerging Sources Citation Index (ESCI), ISOC, Italinemo, Latindex, MIAR, MLA o SHERPA/RoMEO.

Zibaldone. Estudios italianos ofrece acceso libre completo a todos los artículos a través de esta edición online.


Imagen de la página inicial de la revista


Vol. 5, Núm. 2 (2017): No solo una cuestión de palabras. La compleja vida de la traducción

 

Traducción: no solo cuestión de palabras PDF
Angela Albanese 5-11

Dossier Monográfico

Presencias valencianas en la traducción del Orlando enamorado de F. Garrido de Villena (1555) PDF
Helena Aguilà Ruzola 12-22
El hipérbaton en la traducción al español de los libretos de ópera en italiano PDF
Francisco José Rodríguez Mesa 23-39
Tempo morto e outros tempos: la traduzione del diario personale di Gilberto Freyre dal portoghese brasiliano all’italiano PDF
Nicoletta Cherobin 40-54
La traducción de poesía como primer encuentro con el mundo de la traducción: dos sonetos de Federico García Lorca PDF
Valerio Nardoni 55-65
Traduzioni e ricezione di Italo Calvino in Cina PDF
Ting Zhou 66-78
Traduttori vs revisori: ciò che non siamo, ciò che non vogliamo PDF
Daniele Petruccioli 79-93
Come traducono e come si traducono i poeti dialettali in Italia PDF
Edoardo Zuccato 94-106
La traducción de un acróstico PDF
Valerio Magrelli 107-116
Bagatelle sul teatro tradotto PDF
Paolo Puppa 117-123

Traducciones

Ilustradores, actores y traductores PDF
Luigi Pirandello 124-132
Naturalización y absorción PDF
Emilio Cecchi 133-139
Cómo he traducido Proust PDF
Natalia Ginzburg 140-144
Una faena física y psicológica de excavador PDF
Luciano Bianciardi 145-149
Razón estética de las traducciones en verso PDF
Mario Praz 150-157
El rapto de Europa PDF
Paolo Puppa 158-164

Piccolo Zibaldone

El universo melodramático de Tennessee Williams y de Luchino Visconti: Senso, un encuentro fílmico PDF
Valeriano Durán Manso 165-188
Leopardi oltre il nichilismo e il materialismo Leopardi over materialism and nihilism PDF
Marcella Di Franco 189-198
Carmelo Giummo, “Dispaccio di pace”. Verso una nuova poesia dell’attualità PDF
Biagio Coco 199-121
Descarga la revista completa PDF
  1-213


Issn: 2255-3576