Un andaluz escribiendo sobre la historia de Sicilia: el ‘De Syracusanorum stratagemmatis’ de Cristóbal Escobar

Resumen

Cristóbal Escobar, humanista andaluz que pasó la mayor parte de su vida en Sicilia, publicó un volumen que contiene opúsculos dedicados fundamentalmente a la historia local de Siracusa. Se presenta aquí el estudio y traducción de uno de ellos, el De Syracusanorum stratagemmatis, una recopilación de estratagemas donde Siracusa es testigo del ingenio de una serie de personajes ilustres de la historia griega y romana. Asimismo, se incluye el estudio y traducción de la epístola dedicatoria del volumen, clave para comprender el sentido del trabajo de Escobar.