Emblemas portátiles: el empleo de divisas metálicas como adorno de sombrero y vestimenta, y su función en el origen del género emblemático

Resumen

ABSTRACT: The medieval custom of wearing figurative insignias on hats and caps became widespread during the 14th century when the uses and functions of these elements diversified and personal devises or badges became fashionable. As such, at the end of the Middle Ages and at the beginning of the 16th century, these portable “emblems” became commonly used objects, with their application on clothing becoming more and more frequent. In the present work, we will address the existing reciprocal relationship between printed emblem collections and appliqués for hats and clothing, in the sense that both creations date back decades to the definitive decline of metallic insignias.

KEYWORDS: Medieval insígnia, emblem, badge, devise, enseigne, emblem prototypes

RESUMEN: La costumbre medieval de portar insignias figuradas en sombreros y gorras se generaliza durante el s. XIV, momento en que los usos y funciones de estos elementos se diversifican, y se incorporan a la moda de las devises o badges personales. De este modo, a fines de la Edad Media e inicios del quinientos, estos «emblemas» portátiles devienen objeto de uso común, siendo cada vez más frecuente su aplicación a la indumentaria del momento. En el presente trabajo nos aproximaremos a la recíproca relación existente entre las colecciones de emblemas impresos y los apliques parlantes de sombreros y vestimentas, en el sentido de que ambas creaciones se retroalimentaron durante algunas décadas, hasta el declive definitivo de las insignias metálicas.

PALABRAS CLAVES: Insignia medieval, badge, devise, enseigne, emblema, protoemblemática.