Jardines en un libro de horas: aspiración por el paraíso perdido / Gardens Depicted in a Book of Hours: Aspiration for Paradise Lost

Resumen

ABSTRACT: In this study I propose that the floral motifs in the margins of the Newberry Library Book of Hours ms. 52, beyond their function as mere ornamental luxury, have a profound theological meaning related specifically to the Virgin and the history of redemption, and formed a metatext of meanings that alluded to the healing properties of plants and flowers. During the Low Middle Ages, through sensory experiences in the practices of prayer, the idea of paradise as an imagined place of communion, peace and health was evoked and reinforced.

KEYWORDS
Virgin Mary; Books of Hours; Religious Art; Ornaments; Flowers.

RESUMEN: En este estudio propongo que los motivos vegetales en los márgenes del libro de horas de la Biblioteca Newberry ms. 52, además de funcionar como ornamentos de lujo y tener un profundo significado teológico especialmente relacionado con la Virgen y con la historia de la redención, formaban un meta texto de significados que aludía a las propiedades curativas de las plantas y flores. Durante la Baja Edad Media, por medio de experiencias sensoriales en las prácticas de oración se evocaba y reforzaba la idea del paraíso como un lugar imaginado de comunión, paz y perfecta salud.

PALABRAS CLAVES
Virgen María; Libros de Horas; Arte religioso; Ornamentos; Flores.