Salvador e Olinda nos emblemas urbanos do Thesaurus Philo-Politicus de Daniel Meisner e Eberhard Kieser

Resumen

ABSTRACT: This article examines the emblems dedicated to Salvador (Bahia) and Olinda (Pernambuco) by Daniel Meisner and Eberhard Kieser in their singular book of urban emblems Thesaurus Philo-Politicus. Das ist: Politisches Schatzkästlein, first published in Frankfort on the Main between 1623 and 1631. Those Brazilian cities, together with Cuzco in Peru, were the only ones in America among the 830 plates included in the work. I describe the respective inserted emblematic picturae, with transcriptions and translations of the German and Latin inscriptiones, subscriptiones and explicit, and I attempt to interpret them and identify the sources of the views.

KEYWORDS: Daniel Meisner; Eberhard Kieser; Urban Emblems; Thesaurus Philo-Politicus; Politisches Schatzkästlein; Salvador; Olinda.


RESUMEN: Este artículo pone en evidencia los emblemas dedicados a Salvador (Bahia) y Olinda (Pernambuco) por Daniel Meisner y Eberhard Kieser en su singular libro de emblemas urbanos Thesaurus Philo-Politicus. Das ist: Politisches Schatzkästlein, publicado por primera vez en Francfort del Meno entre 1623 y 1631. Esas ciudades brasileñas, juntamente con el Cuzco, en Perú, fueron las únicas de América entre las 830 estampas incluídas en la obra. Se hace una descripción de las respectivas picturae emblemáticas inseridas, con las transcripciones y traducciones de las inscriptiones, subscriptiones y explicit en alemán y latín, juntamente con intentos de su interpretación y la indicación de las fuentes de las vistas.

PALABRAS CLAVES: Daniel Meisner; Eberhard Kieser; emblemas urbanos; Thesaurus Philo-Politicus; Politisches Schatzkästlein; Salvador; Olinda.