DOI: https://doi.org/10.7203/foroele.0.6607

Comprensión auditiva a través de textos radiofónicos de historia. Una propuesta para arabófonos


Resumen


La actividad propone trabajar la comprensión auditiva desde un enfoque diferente a los tradicionales audios escuetos que se utilizan en las clases. La finalidad es dotar al estudiante de poder seguir actos lingüísticos no tan breves y facilitarles las herramientas básicas para la interpretación de mensajes nuevos. Para ello, se han seleccionado capítulos emitidos por radio que versan sobre historia española y que, además, involucran al estudiante por medio de aspectos históricos comunes a su nacionalidad. Los capítulos son narrados por Juan Antonio Cebrián (1965-2007) en la emisora Onda Cero durante el apartado Pasajes de la historia del programa La Rosa de los Vientos, en los que la explicación se apoya en efectos sonoros que contextualizan la secuenciación temática presentándose los elementos paralingüísticos que se requieren o, al menos, se aconsejan para la comprensión (Martín Peris 2007). Por ejemplo, para entender que se trata de una batalla, se escuchan de fondo quejidos de los soldados de la guerra narrada y choques de espadas que ayudan a los estudiantes a la comprensión de la historia. Cuando, por ejemplo, la acción está ambientada en un palacio se oyen músicas cortesanas o ruidos de cubiertos de los banquetes.


Texto completo:

PDF

Referencias


  • AlfonsoC., E.y JeldresV., M. (1999). “¿Cómo acercarnos a la comprensión auditiva en español?”Rev. Signos[online] vol. 32, núm.45-46 [citado 2011-11-15], pp. 73-81. Disponible enhttp://www.scielo.cl/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S071809341999000100009&lng=es&nrm=iso

  • Arcani, E. (1972). Principes de linguistique appliquée. Payot, París.

  • Behiels, L. (2010). Estrategias para la comprensión auditiva. Monográficos Marco ELE, número 11. Disponible en http://marcoele.com/descargas/navas/08.behiels.pdf

  • Blau, E, K.(1990). The effect of sintax, speed and pauses on listening comprehension. TESOL, Quarterly, 244.

  • Brown, G. (1995). Dimensions of dificulty in listening comprehension. En A Guide For The Teaching Of Second Language Teaching.

  • Mendelsohn, D.J. y Rubin, J. (dir). San Diego:Domini Press Inc.Castrillejo, V. A. (2009). “Navegar para comprender: Encontrar en Internet materiales para el desarrollo de la comprensión auditiva”.Revista Mosaiconúm.24. Disponible en https://sede.educacion.gob.es/publiventa/ImageServlet?img=13604.pdf&D=OK

  • Cebrián, J. A. (2011). “Pasajes de la historia”. Disponible en www.ondacero.es/OndaCero/programa/La-rosa-de-los-vientos

  • Córdoba, P. et alii. (2005). La comprensión auditiva: definición, importancia, características, procesos, materiales y actividades.EnActualidades investigativas en educación, volumen 5, núm.1. Universidad de Costa Rica, San José. Disponible en http://redalyc.uaemex.mx/pdf/447/44750107.pdf

  • Cornaire, C. (1998). La compréhension orale. Cle International.González, V. (2011). “TIC y enseñanza de E/LE: abc para principiantes”. Ponencialeída en el VII Foro de profesores de E/LE. Valencia, 25 y 26 de febrero de 2011.Disponible en http://www.uv.es/foroele/foro7/articulos/gonzalezv.pF

  • InstitutoCervantes(2011). Niveles comunes de referencia. Cuadro de autoevaluación. Centro Virtual Cervantes. Disponible en http://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/marco/cap_03_02.htm

  • James, C. J. (1986). Listening and learning: Protocol and processes. En Second language adquisition: preparing fortomorrow. Snyder, B. (dir). Lincolnwood, IL, National Textbook.

  • MartínLeralta, S. (2009). El diseño de actividades estratégicas de comprensión auditiva. Disponible en www.encuentro-practico.com/pdf09/leralta-comprension-auditiva.pdf

  • MartínPeris, E. (2007). La didáctica de la comprensión auditiva.Disponible en http://marcoele.com/la-didactica-de-la-comprension-auditiva/

  • Taurora, S. y Allison, J. (1990). Speed rates in Bristish English. Applied Linguistics, 11


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.