Les altres «Regles d'esquivar vocables»: les correccions en la documentació processal

Resum

A study of corrections in procedural manuscripts involving both linguistic research and philological methodology. The author describes the three types of corrections in the procedural genre: omissions, additions and substitutions; and assesses the linguistic significance of the third type,
which allows us to reconstruct spoken language forms. This contrasts with what may be regarded a cohesive model of written language that is far from being thoroughly known.