‘Franc cavallier de bona fe’, v. 8466: su alcuni elementi intertestuali nel Jaufre


Abstract


On a very original narrative system, Jaufre's novel is constructed through inter-textual references and relationships with
many contemporary romance texts. The work presented here tries to highlight specific relationships that connect the
novel with the Première Continuation Perceval and with the novel by Renaut de Beaujeu Le Bel Inconnu.




Keywords


Jaufre; medieval Occitan novel; intertextuality; Continuations of Perceval; Bel Inconnu.

Full Text:

PDF (IT)

References


  • Aston , S.C. 1969. 'The Provençal Planh, II: The Lament for a Lady', in Mélanges offerts à Rita Lejeune (Gembloux: Ducoulot), i: 57-65
     
    Aston, S.C. 1971. 'The Provençal Planh, I: The Lament for a Prince', in Mélanges de philologie romane dédiés à la memoire de Jean Boutière, ed. by Irénée Cluzel and François Pirot (Liège: Soledi), i: 23-30
     
    Baumgartner, Emmanuèle. 1977. ‘Le Défi du chevalier rouge dans Perceval et dans Jaufre’, Le Moyen Âge, 83: 239-54
     
    Baumgartner, Emmanuèle, 1978. 'Le Roman aux xiie et xiiie siècles dans la littérature occitane', in Grundriss der Romanischer Literaturen des Mittelalters (Heidelberg: Winter), iv: Le Roman jusqu’à la fin du xiiie siècle, ed. by Jean Frappier and Reinhold Grimm, 627-34
     
    Breuer, Hermann (ed.).1925. Jaufre: Ein altprovenzalischer Abenteuerroman des xiii. Jahrhunderts (Göttingen: Niemeyer)
     
    Brunel, Clovis (ed.). 1943. Jaufre: Roman arthurien du xiiie siècle en vers provençaux, 2 vols (Paris: S.A.T.F.)
     
    Busby, Keith. 1986. '"Moseiner Galvain l’astruc" (Jaufre, v. 488): Le portrait de Gauvain d’aprés le roman de Jaufre et quelques troubadours de l’époque’, in Studia occitanica in memoriam Paul Rémy (Ann Arbor: University of Michigan Press) ii: 1-11
     
    Busby, Keith. 2002. Codex and Context: Reading Old French Verse Narrative in Manuscript, 2 vols (Amsterdam: Rodopi)
     
    De Caluwé, Jacques. 1981. ‘Quelques Réfléxions sur la pénétration de la matière arthurienne dans les littératures occitane et catalane médiévales’, in An Arthurian Tapestry: Essays in Memory of Lewis Thorpe, ed. by Kenneth Varty (Glasgow: University of Glasgow), pp. 354-67
     
    Espadaler, Anton M. 1997. ‘El Rei d’Aragó i la data del Jaufré’, Cultura Neolatina, 57: 199-207
     
    Espadaler, Anton M. 2000. ‘El final del Jaufré i, novament, Cerveri de Girona, Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona, 47: 321-334
     
    Espadaler, Anton M. 2002. ‘Sobre la densitat cultural del Jaufré’, in Literatura i cultura a la Corona d’Aragó (ss. xiii- xvi), ed. by Lola Badía, Míriam Cabré and Sadurní Martí (Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat), pp. 335-353
     
    Ferrero, Giuseppe Guido. 1962. ‘Appunti sul Jaufre’, Cultura Neolatina, 22: 123-40
     
    Fuksas, Anatole P. 2013. ‘Giflét li fill Do, Taulat de Rougemont e la tradizione del romanzo in versi’, in Chrétien de Troyes et la tradition du roman arthurien en vers, ed. by Annie Combes et alii (Paris: Garnier), pp. 51-91
     
    Gallais, Pierre. 1988-1989. L’Imaginaire d’un romancier français de la fin du xiie siècle: Description raisonnée, comparée et commentée de la ‘Continuation Gauvain’, 4 vols (Amsterdam: Rodopi)
     
    Girbea, Catalina. 2008. ‘De Girflet à Jaufre: Destin et devenir d’un personnage arthurien,’ Revue des Langues Romanes, 112: 7-32
     
    Gouiran, Gérard. 2006. ‘Le Roi et le chevalier-enchanteur: Les mésaventures du roi Arthur dans le Roman de Jaufre’, in Materiali arturiani nelle letterature di Provenza, Spagna, Italia, ed. by Margherita Lecco (Alessandria: Edizioni dell’Orso), pp. 17-40
     
    Guerreau-Jalabert, Anita. 1992. Index des motifs narratifs dans les romans arthuriens français en vers, xiie- xiiie siècles (Genève. Droz)
     
    Harf-Lancner, Laurence (ed.). 1994. Alexandre de Paris Le Roman d’Alexandre (Paris: Librairie Générale Française)
     
    Harf-Lancner, Laurence. 1996. 'Le Bel Inconnu et sa mise en prose au xvie siècle; L’Histoire de Giglan: d’une esthétique à l’autre', in Le Chevalier et la merveille dans le 'Bel Inconnu' ou le beau jeu de Renaut, ed. by Jean Dufournet (Paris: Champion), pp. 69-89
     
    Huchet, Jean-Charles. 1991. Le Roman occitan médiéval (Paris: Presses Universitaires de France)
     
    Huchet, Jean-Charles. 1994. 'Jaufre et le Graal', Vox Romanica, 53: 156-74
     
    Jeanroy, Alfred (ed.).1934. La Poésie lirique des troubadours (Toulouse: Privat; Paris: Didier)
     
    Jung, Marc-René. 1991. ‘Jaufre: "E aiso son novas rials"', in Il miglior fabbro: Mélanges de langue et de littérature occitanes en hommage à Pierre Bec (Poitiers: Université de Poitiers; Centre d’Études Supérieures de Civilisation Médiévale), pp. 223-34
     
    Lavaud, René; Nelli, René (ed.). 1960. Le Roman de Jaufre, in Les Troubadours: Jaufre, Flamenca, Barlaam et Josaphat (Bourges: Desclée de Brouwer), i: 621-1021
     
    Lazzerini, Lucia. 2010. Letteratura medievale in lingua d’oc (Modena: Mucchi)
     
    Lecco, Margherita. 2003. 'Studio sul Jaufre', in Saggi sul romanzo del xiii secolo (Alessandria: Edizioni dell’Orso), pp. 3-49
     
    Lecco, Margherita. 2006. ‘"Fil de Do": testo, immagine (e un intertesto sconosciuto?) nel ms. B.N. fr. 2164 del Roman de Jaufre', in Materiali arturiani nelle letteratura di Provenza, Spagna, Italia, ed. by Margherita Lecco (Alessandria: Edizioni dell’Orso), pp. 73-96
     
    Lecco, Margherita. 2007. ‘La condanna della tessitura: origine e funzione di un motivo narrativo nel Roman de Jaufre e in altri romanzi arturiani’, Medievalia, 39: 63-73 <http://go.uv.es/Y7Qty7o>
     
    Lecco, Margherita. 2013. ‘Le fonti francesi del Cantare di Carduino', Testo: Studi di Teoria e Storia della Letteratura e della Critica, 31: 21-38
     
    Lecco, Margherita. 2016. ‘Il cavaliere nella fontana: testo e iconografia nel Jaufre MS BnF fr.2164’, in Manoscritti, miniature, testi nella letteratura francese e provenzale (Alessandria: Edizioni dell’Orso), pp. 99-115
     
    Lee, Charmaine. 2000. ‘L’elogio del Re d’Aragona nel Jaufre', in Actas del VIII Congreso Internacional de la Asociatiòn Hispánica de Literatura Medieval: Santander 1999, ed. by Margarita Freixas and Silvia Iriso (Santander: Consejo de Cultura del Gobierno de Cantabria), ii: 1051-60
     
    Lee, Charmaine (ed.). 2006a. Jaufre (Roma: Carocci)
     
    Lee, Charmaine. 2006b. 'Jaufre e il Conte du Graal trent’anni dopo', in Generi, testi, filologia: atti del convegno in memoria di Alberto Limentani a vent’anni dalla morte (Padova 2006), ed. by Furio Brugnolo = Medioevo Romanzo, 30: 38-52
     
    Lee , Charmaine. 2015. ‘Daurel e Beton: tra modelli francesi e ideologia occitana’, in Codici, testi, interpretazioni: studi sull’epica romanza medievale, ed. by Paolo De Luca and Doriana Piacentino (Napoli: Photocity Editore), pp. 127-40
     
    Limentani, Alberto. 1977. ‘I problemi del Jaufre, l’umorismo e una contraffazione del Conte du Graal, in L’eccezione narrativa: la Provenza medievale e l’arte del racconto (Torino: Einaudi), pp. 102-10
     
    Pioletti, Antonio (ed.). 1992. Renaut de Beaujeu Il bel cavaliere sconosciuto (Parma, Pratiche)
     
    Poirion, Daniel et al. (eds.). 1994. Chrétien de Troyes Œuvres Complètes (Paris: Gallimard)
     
    Pontecorvo, Aurelia. 1938. ‘Una fonte del Jaufre’, Archivum Romanicum, 22: 399-401
     
    Prudenzano, Antonio. 2013. ‘La madre assente, la spada spezzata e l’orazon che salva: alcuni rapporti tra il Jaufre e il Conte du Graal’, in Chrétien de Troyes et la tradition du roman arthurien en vers, ed. by Annie Combes et alii (Paris: Garnier), pp. 291-328
     
    Régnier-Bohler, Danielle (ed.). 1989. 'Le Roman de Jaufre', in La Légende arthurienne: le Graal et la Table Ronde (Paris: Laffont), pp. 843-922
     
    Rémy, Paul. 1955. ‘Le Nom de la reine dans Jaufre’, in Recueil de travaux offerts à M. Clovis Brunel (Paris: Société de l’École des Chartes), ii: 12-19
     
    Rieger, Dietmar. 1980. ‘Klagelied’, in Grundriss der Romanische Literaturen des Mittelalters (Heidelberg: Winter), ii: Les Genres lyriques, ed. by Erich Köhler, Jean Frappier and Hans Robert Jauss, 83-92
     
    Riquer, Martín de. 1955. ‘Los problemas del roman provenzal de Jaufré’, in Recueil de travaux offerts à M. Clovis Brunel (Paris: Société de l’École des Chartes), pp. 425-61
     
    Riquer, Isabel de, 1995. 'Géneros trovadorescos en el Jaufré', in La narrativa in Provenza e Catalogna nel xiii e xiv secolo (Pisa: ETS), pp. 11-26
     
    Riquer, Isabel de. 1996. ‘Los planhs por la (falsa) muerte de Jaufré’, in Ensi firent li ancessors: Mélanges de philologie médiévale offerts à Marc René Jung, ed. by Luciano Rossi (Alessandria, Edizioni dell’Orso), pp. 151-62
     
    Roach, William (ed.). 1952. The Continuations of the Old French 'Perceval' of Chrétien de Troyes (Philadelphia: The American Philosophical Society)
     
    Saly, Antoinette. 1986. ‘Jaufre, lo fil Dozon, et Girflet, fils de Do’, in Studia Occitanica in Memoriam Paul Rémy (Ann Arbor: University of Michigan Press), ii: 179-88
     
    Scarpati, Oriana. 2010. "Mort es lo reis, morta es midonz": Une étude sur les planhs en langue d’oc des XIIe et xiiie siècles’, Revue des Langues Romanes, 114: 65-93
     
    Schulze-Busacker, Elisabeth. 1981. ‘Étude typologique de la compainte des morts dans les romans arthuriens en vers du xiie au xive siècles’, in An Arthurian Tapestry: Essays in Memory of Lewis Thorpe, ed. by Kenneth Varty (Glasgow: University of Gasgow), pp. 54-68
     
    Serper, Arié. 1982. ‘Giraut de Bornelh et Jaufre’, Revue des Langues Romanes, 86: 293-304
     
    Spetia, Lucilla. 2012. 'Li conte de Bretaigne sont si vain et plaisant': studi sull’'Yvain' e sul 'Jaufre' (Soveria Mannelli: Rubbettino)
     
    Thompson, Stith. 1955-1958. Motif-Index of Folk Literature: A Classification of Narrative Elements in Folk Tales, 6 vols (Copenhagen: Rosenkilde & Bagger)
     
    Zufferey, François. 2000. 'Un Fragment de roman provençal en décasyllabes monorimes', in Carmina semper et citharae cordi: Études de philologie et de métrique offertes à Aldo Menichetti, ed. by Marie-Claire Gérard-Zai et alii (Genève: Slatkine, 105-116)


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


_________________________________________________________________________

Indexed / included in:

https://www.uv.es/mclm/logosindexs.jpg