Translations, versions and commentaries on poetry in the 15th- and 16th centuries


Abstract


This article introduces the monograph “Translations, versions and commentaries on poetry in the 15th- and 16th
centuries”, which includes four studies dealing with translations from vernacular to vernacular, of works by Dante,
Petrarch, Alain Chartier and Jan van der Noot.


Keywords


Medieval poetry; 16th-century poetry; Medieval and Renaissance translations; translations in verse; commentaries; selftranslation; Dante; Andreu Febrer; Petrarch; Alain Chartier; Anne de Graville; Jan van der Noot.

Full Text:

PDF (EN)

References


  • Badia, Lola. 1994. ‘La legitimació del discurs literari en vulgar segons Ferran Valentí’, in Intel·lectuals i escriptors a la Baixa Edat Mitjana, ed. by Lola Badia and Albert Soler  (Barcelona: Curial; Publicacions de l’Abadia de Montserrat), pp. 161-184
     
    Brambilla, Franca (ed.). 1995. Dante Alighieri Il convivio (Firenze: Edizione Nazionale Società Dantesca Italiana) <https://go.uv.es/F3PtXXC>
     
    Cabré, Lluís. 2007. ‘Andreu Febrer, fabbro i lector’, in From the ‘Cancioneiro da Vaticana’ to theCancionero general’: Studies in Honour of Jane Whetnall, ed. by Alan Deyermond and Barry Taylor (London: Queen Mary; University of London), pp. 103-114
     
    Cabré, Lluís; et al. 2018. The Classical Tradition in Medieval Catalan 1300-1500: Translation, Imitation, and Literarcy (Woodbridge: Boydell & Brewer)
     
    Cayley, Emma; Kinch, Ashby (ed.). 2008. Chartier in Europe (Woodbridge: Boydell & Brewer)
     
    Delogu, Daisy; McRae, Joan; Cayley, Emma (ed.). 2015. A Companion to Alain Chartier (c. 1385-1430), Father of French Eloquence (Leiden: Brill)
     
    Gallina, Annamaria (ed.). 1974-1988. Dante Alighieri Divina Comèdia: versió catalana d’Andreu Febrer, 6 vols (Barcelona: Barcino)
     

  • Parera, Raquel. 2018. La versió d’Andreu Febrer de la Commedia de Dante: biografia del traductor, estudi del manuscrit, anàlisi de la traducció i edició dels cants I-XX de l’Inferno (unpublished doctoral thesis, Universitat Autònoma de Barcelona) <http://hdl.handle.net/10803/664223>


  • Ryan, Christopher (ed.). 1988. Dante Alighieri The Banquet, Stanford French and Italian Studies, 6 (Saratoga, CA.: Anma Libri) <https://go.uv.es/h6E7paZ>
     


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.


_________________________________________________________________________

Indexed / included in:

https://www.uv.es/mclm/logosindexs.jpg