Cortesía lingüística en actos directivos

Resumen

En este artículo se mostrará la diferencia entre la cortesía codificada y la cortesía interpretada en relación con los actos directivos. El objetivo es averiguar los mecanismos lingü.sticos que se utilizan y los comportamientos comunicativos, es decir, las reacciones de los oyentes para poder determinar la interpretación de la cortesía. Con este propósito se comentarán brevemente los conceptos de actos de habla y de cortesía. A continuación se analizarán los actos directivos en diferentes contextos situacionales: conversaciones coloquiales y conversaciones transaccionales, así como en diferentes contextos culturales: el español y el alemán.