¿La aspectualidad de las situaciones condiciona la selección del tipo de expresión referencial (léxica o gramatical)?

Resumen

En este trabajo exploramos la relación entre la codificación léxica o gramatical de la referencia a una entidad individual y la codificación oracional y discursiva del aspecto. Más particularmente, observamos la codificación de la referencia a la entidad Leo Messi (jugador de fútbol) en relación con (a) la modalidad de la acción con que el hablante presenta cada estado de cosas en un enunciado y (b) el tipo aspectual de los segmentos de discurso que constituyen combinaciones coherentes de estados de cosas, y lo hacemos a partir del análisis de dos noticias de prensa, una en catalán y la otra en francés, sobre la concesión a Leo Messi, en 2017, de la cuarta Bota de Oro.