Traducir 'Los Simpson'
Resumen
La traducción de una serie de televisión, a diferencia de un largometraje, debe plantearse como un viaje de largo recorrido. Cuanto más equipaje llevemos, más preparados estaremos para afrontar cualquier vicisitud. Mi viaje con Los Simpson está siendo largo. De momento, veinte años, diecinueve temporadas, dos videojuegos y un largometraje. Por lo tanto, mi equipaje es abultado y variado, consta de glosarios, guiones originales, traducciones y guiones ajustados y definitivos, documentación e información sobre la serie.
(...)Palabras clave
Texto completo:
PDFEnlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
© de los textos: los autores y las autoras
© de la edición: Universitat de València (año en curso)
Depósito Legal: V.229-1995
ISSN impreso: 1135-4178
ISSN Electrónico: 2444-1457