En el fondo hablamos la misma lengua (o no): tipologías lingüísticas y universales en la clase de E/LE


Resumen


El estudio de las tipologías lingüísticas(esto es, de las semejanzas y disimilitudes de las diferentes lenguas presentes en el aula de E/LE con respecto a la lengua española) así como el de los universales(principios comunes a todas las lenguas conocidas del mundo) constituye una herramienta de indudable valor pedagógico puesto que permite a los alumnos una comprensión global del español, de sus límites estructurales y de la particular concepción del mundo que supone comunicarse en este idioma. Asimismo, contribuye a prevenir las transferencias gramaticales equivocadas entre la lengua materna del estudiante y la lengua meta. Finalmente, este enfoque proporciona una visión científica del hecho lingüístico, aspecto que favorece que el nuevo sistema gramatical que el alumno va a aprender sea percibido como un modelo riguroso y coherente, y no como un compendio de normas y relaciones más o menos caprichosas.

Texto completo:

PDF

Referencias


  1. Cuenca, Maria Josep yHilferty, Joseph. (2007). Introducción a la lingüística cognitiva. Barcelona: Ariel.

  2. Escandell Vidal, M.ª Victoria. (2004). Fundamentos de semántica composicional. Barcelona: Ariel.

  3. Instituto Cervantes(2006). Plan curricular del instituto Cervantes. Madrid: Biblioteca Nueva.

  4. Lehmann, Winfred. P. (1973). «A structural principle of langauge and its implications». Lenguage, 49, 47-66.

  5. López García, Ángel (et alii)(1994). Lingüística general y aplicada.Valencia: Universitat de València.

  6. Ministerio de educación, cultura y deporte(2002). Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza y evaluación. Madrid: MECD-Anaya (coedit.).

  7. Moreno Cabrera, Juan Carlos (1997): Introducción a la lingüística. Enfoque tipológico y universalista. Madrid: Síntesis.

  8. Moreno Cabrera, Juan Carlos (2015). «¿Cómo puede ayudar la tipología lingüística a la didáctica de ELE?». En Yuko Marimoto, María Victoria Pavón y Rocío Santamaría (eds.), La enseñanza de ELE centrada en el alumno(pp. 77-85). Getafe: Asociación para la enseñanza del español como lengua extranjera. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5425851

  9. Tomlin, Rusell. S. (1886). Basic word order. Functional principles. Londres: Croom Helm.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.