DOI: https://doi.org/10.7203/diablotexto.13.25202

Joan Sales. Un proyecto editorial de reconstrucción cultural


Resumen


Después de unos años de exilio en México, Joan Sales regresó a Barcelona el 1948 con la obsesión de publicar en catalán tanto como fuese posible. Desde la editorial Ariel, empezó su tarea de intentar agrietar el régimen franquista a través de la literatura infantil. Continuó más tarde con la creación de la colección “El Club dels Novel·listes” y terminó creando la editorial “Club editor”. Este artículo se propone mostrar las diversas estrategias utilizadas por el editor para flanquear la censura y crear una plataforma cultural que contribuyese a la reconstrucción cultural de un país desmoronado después del año 1939.


Palabras clave


traducción literaria; censura; edición; literatura catalana; posguerra

Texto completo:

PDF

Referencias


Busquets, Lluís (1980). Plomes catalanes contemporànies. Barcelona: El Mall.

Casals, Montserrat (2012). “Joan Sales, escriptor o editor?”. Serra d’Or, 635, pp. 15-18.

Epistolario inédito entre Joan Sales y Xavier Benguerel, anotaciones a cargo de Lluís Busquets i Grabulosa.

Epistolario inédito entre Joan Sales y Lluís Ferran de Pol (1947-1983), prólogo, transcripción i notas a cargo de Josep-Vicent Garcia Raffi.

Folch, Núria (1992). “Introducció”. Rondalles d’ahir i d’avui. Barcelona: Club Editor, pp. 7-8. 

Gallofré, Maria Josepa (1991). L’edició catalana i la censura franquista (1939-1951). Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

Pasqual, Marta (2012). La ploma contra el silenci. Barcelona: Acontravent.

Puimedon, Pilar (1996). Joan Sales. La responsabilitat del supervivent (tesi doctoral). Barcelona: Universitat de Barcelona.

Pla, Xavier (2002). “Incerta glòria de Joan Sales o una poètica de l’excés”. Estudi General: Revista de la Facultat de Lletres de la UdG, 22, pp. 529-554. 

Sales, Joan (1952). “Pròleg”, Rondalles d'ahir i avui. Barcelona: Ariel.

Sales, Joan (1951). “Pròleg”, Rondalles gironines i valencianes. Barcelona: Ariel.

Sales, Joan “Carta de Joan Sales a Antoni Bargés”. Fons per a la Història de l’Educació de la Universitat de Girona, 26 d’agost de 1946.

Triadú, Joan, (2000). “Joan Sales: compromís personal i creació literaria”. En Ferrán Carbó (coord.), Les literatures catalana i francesa: postguerra i engagement. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pp. 415-428.

 


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


ISSN: 2530-2337                  Prefijo DOI: https://doi.org/10.7203/diablotexto                          diablotextodigital@uv.es

Revista vinculada a las líneas de investigación de Proyecto Prometeo (2016/133); Proyecto AsoDat (PID2019-104045GB-C51); Proyecto ARTELOPE (FFI 2016-80314-P); ELITE-PAC (GIUV2013-064); Memory Novels Lab (GV/2021/183)