Écrivains espagnols d’expression française: une littérature exilée dans la langue de l’autre

Resumen

En los albores del siglo XXI y de la mundialización, la tradición del francés como lengua de expresión universal cobra nuevo sentido y vigor. Esta migración literaria y lingüística se ha dejado sentir también en España donde desde el siglo XVIII la palabra “afrancesamiento” cataloga esta tradición en los márgenes. En el cambio de milenio, toda una generación de escritores de origen español prosigue una obra peculiar en francés, que debe ser entendida hoy en el marco más amplio de una “littérature-monde” en francés.