Infancia, exilio y memoria. Tres relatos de una infancia transterrada tras la última dictadura argentina / Childhood, exile and memory. Three stories of a translanded childhood after the last dictatorship in Argentina
Resumen
Este trabajo aborda la cuestión del exilio desde una figura en particular: la infancia. Cientos de miles de niños y adolescentes terminaron por convertirse en desterrados o expatriados, debido a la situación política que atravesaba el país. A través de tres relatos autobiográficos de infancia y adolescencia, exploramos lo que supuso el exilio desde la experiencia de esas edades. Los tres relatos, narrados en primera persona y desde voces femeninas, nos sumergen en tres historias distintas. Sus protagonistas, aunque poseen edades diferentes, aparecen unidas por un único hilo conductor: cierta resignificación del exilio, del regreso y del lenguaje, emerge como condición de posibilidad de supervivencia para estos sujetos transterrados.
Palabras clave: Dictadura argentina, exilio, destierro, transterrados, infancia, autobiografía, Walter Benjamin.
This paper focuses the exile from a new point of view: childhood. Thousands of teenagers and children ended up exiled, due to the political situation the country was facing. Through three biographical stories of childhood and adolescence, it explores what the exile meant for them. These three stories will help us to understand what the exile meant for this age range. The three stories are narrated in the first person, by female voices. Their main characters are linked by a common thread: a certain redefinition of the exile, the return and the language emerge as a condition of possibility for their survival.
Keywords: Argentinian Dictatorship, Exile, Translanded, Childhood, Autobiography, Walter Benjamin.
Palabras clave
Texto completo:
Ensayo testimonialReferencias
Agamben, Giorgio. “Política del exilio”. Archipiélago. Cuadernos de crítica de la cultura (1996): 26-27.
Alcoba, Laura (2014). El azul de las abejas. Buenos Aires: Edhasa.
Anzaldúa, Gloria (2007). Borderlands/La Frontera. San Francisco: Aunt Lute Books.
Arfuch, Leonor. “Memoria, testimonio, autoficción. Narrativas de infancia en dictadura”. Kamchatka. Revista de análisis cultural 6 (2015): 817-834 (DOI 10.7203/KAM.6.7822)
Barthes, Roland (1994). “Escribir, ¿un verbo intransitivo?”. El susurro del lenguaje. Barcelona: Paidós.
Bautista, Francisco y Marisa González de Oleaga. “Testimonio, historiografía y catástrofe. Viviendo entre las ruinas”. Historia y Política 10 (2003): 285-297.
Benjamin, Walter (2015). Crónica de Berlín. Madrid: Ábada.
Boccanera, Jorge (comp.) (1999). Tierra que anda. Los escritores en el exilio. Rosario: Ameghino Ed.
Bonasso, Miguel (2006). La memoria en donde ardía. Buenos Aires: Colihue.
Derrida, Jacques (1993). Sauf le nom. Paris: Galilée.
Didi-Huberman, Georges (2004). Imágenes pese a todo. Memoria visual del holocausto. Barcelona: Paidós.
González de Oleaga, Marisa (2011). “(D)efecto de forma. Fascinación y mito en los relatos sobre utopías”. González de Oleaga y Bohoslavsky. El hilo rojo. Palabras y prácticas de la utopía en América Latina. Buenos Aires: Paidós: 303-324.
González de Oleaga, Marisa (2013). “Tocar timbres o la utopía en el museo”.
González de Oleaga (ed.). En primera persona. Testimonios desde la utopía. Barcelona: Ned Ediciones: 301-320.
Gómez, Albino (1999). Exilios (Porqué volvieron). Rosario: Homo Sapiens.
Guelar, Diana, Jarach, Vera y Ruiz, Beatriz (2002). Los chicos del exilio. Argentina (1975-1984). Buenos Aires: Ediciones El País de Nomeolvides.
Jelin, Elizabeth (2002). Los trabajos de la memoria. Madrid: Siglo XXI-España Editores.
Jensen, Silvina. “Exilio e Historia Reciente. Avances y perspectivas de un campo en construcción”. Aletheia 2 (2011): 1-21.
Lastra, S. (2010). Del exilio al no retorno. Experiencia narrativa y temporal de los argentinos en México. Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Sede Académica México. Tesis doctoral.
Mira Delli-Zotti, Guillermo (2004). “La singularidad del exilio argentino en Madrid”. Yankelevich, Pablo (comp.). Represión y destierro. Itinerarios del exilio argentino. La Plata: Al Márgen: 87-112.
Mira Delli-Zotti, Esteban, Guillermo y Esteban, Fernando. “El flujo que no cesa. Aproximación a las razones, cronología y perfil de los argentinos radicados en España (1975-2001)”, Historia Actual 2 (2003): 33-43.
Moyano, Daniel (1993). “Escribir en el exilio”. Kohut, Karl y Pagni, Andrea (eds.). La literatura argentina hoy: de la dictadura a la democracia. Francfort: Vervuert: 23-35.
Nietzsche, Friedrich (2011). Ecce homo. Cómo se llega a ser lo que se es. Madrid: Alianza Editorial.
Olmo, Margarita del (1990). La construcción cultural de la identidad. Inmigrantes argentinos a España. Madrid: Universidad Complutense.
Olmo, Margarita del (2002). La utopía en el exilio. Madrid: CSIC.
Parcero, Daniel, Helfgot, Marcelo y Dulce, Daniel (comps.) (1986). La Argentina exiliada. Buenos Aires: CEAL.
Pérez, Mariana Eva (2012). Diario de una princesa montonera. Buenos Aires: Capital Intelectual.
Pinilla Burgos, Ricardo (2010): “Memoria y sensibilidad en Walter Benjamin”. Actas del III Seminario Internacional Políticas de la Memoria: Recordando a Walter Benjamin. Buenos Aires-Argentina, 25, 26 y 27 de octubre de 2010.
Sánchez-Mateos, Rafael (2015). De la ruina a la utopía: una constelación menor. Potencias estético-políticas de la infancia. Departamento de Filosofía y Filosofía moral y política: UNED. Tesis doctoral.
Simón, Paula (2014): “La representación del exilio en la narrativa concentracionaria argentina”. Montevideo, II Jornadas de trabajo: Exilios Políticos del Cono Sur en el siglo XX.
Enlaces refback
- No hay ningún enlace refback.
Copyright (c) 2016 Carolina Natalia Meloni González, Marisa González de Oleaga, Ana Carola Saiegh Dorín
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional.
ISSN: 2340-1869 URL: http://ojs.uv.es/index.php/kamchatka
