Resumen
El text constitueix un tractament d'ortografia del segle XVIII a través de la crítica del botànic Lorente Asensio a la columna en valencià de l'índex botànic de les Observaciones de Cavanilles. S'hi mostra no sols les innovacions grafiques (apòstrof) i les incoherències fonéticoortogràfiques emprades pel naturalista, sinó també la influencia de Carles Ros en els escritors i grmàtics del segle. Lorente critica a més l'asència de plantes valencianes sense catalogar i la invenció de molts noms nous per part de Cavanilles. És destacable també la visió sociolingüística de la llengua que es aporta. .
